string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(40) "https://schrijf.be/nl/blog/soep-is-terug"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(40) "https://schrijf.be/nl/blog/soep-is-terug"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Soep is terug!
Enkele dagen geleden slenterde ik wat rond in het station van Mechelen. Bij een kraampje met warme wafels, viel mijn oog op een blad papier. Daarop stond: "Soep is terug!" Ik fronste mijn wenkbrauwen. Want de boodschap was me niet meteen duidelijk. Twee dingen zaaiden verwarring.
Soep op de dool
Soep is terug. Dan denk ik, als taal- en letterkundige: "Dat is een personificatie." De soep is hier onderwerp van een zin waarin ik eerder een persoon als onderwerp verwacht. Bijvoorbeeld: "Jan is terug!" Maar goed, nu was de soep dus terug (wat taalkundig natuurlijk wel kan). Maar terug van waar? Wat had die arme soep meegemaakt? Jaren op de dool geweest en eindelijk opnieuw aangekomen in zijn veilige thuishaven?
Verkleumde pendelaars verleiden
En waarom ging het hier in godsnaam over soep bij een wafelkraam? Dát was dus het tweede punt dat voor verwarring zorgde. Ik kende de context niet. Of toch niet onmiddellijk. Maar uiteindelijk bedacht ik zelf een scenario. Wellicht had de wafelverkoopster tijdens de barkoude decembermaand een lumineus idee gehad. En de verkleumde pendelaars verleid met heerlijk warme soep. Het moet ongetwijfeld een groot succes geweest zijn. En daarom is de soep - na de zachte januarimaand - terug in deze nieuwe periode van vrieskou!
U ziet - er zijn soms heel wat hersenkronkels nodig om een zinnetje van drie woorden goed te begrijpen.