Hertalen

Hertalen? U bedoelt vertalen?

Vertalers? Nee, bij Schrijf.be vindt u alleen hertalers. Copywriters die uw brontekst herschrijven in de doeltaal. En zo de anderstalige lezer ervan overtuigen dat de tekst origineel in zijn taal werd geschreven.

Hertaling: prijs

• 2 euro per regel van 60 tekens inclusief spaties
  (met een minimum van 45 euro  en spoedtarieftoeslag van 20%)
• door een copywriter hertaald, niét door een vertaler vertaald
• door een kwaliteitsbewaker én een eindredacteur gecontroleerd
• van/naar het Nederlands, Vlaams & 'Hollands', Frans en Engels

Vraag nu uw vrijblijvende offerte

Nederlandse hertaling

Uw Engelse, Franse of Duitse tekst? Die steken we probleemloos in een Nederlands jasje. Een hertaald jasje dat zelfs mooier oogt dan het originele.

Vervlaamsing

Bent u een Nederlander die klaar is om de Vlaamse markt te veroveren?

Maak dan één fout niet: uw 'Hollandse' teksten onder de neus van een Vlaming duwen. Want dan haalt hij die op. De oplossing? Vervlaamsing door Schrijf.be.

Maak één fout niet: uw 'Hollandse' teksten onder de neus van een Vlaming duwen.

Verhollandsing

Vindt u als Vlaamse ondernemer dat uw Nederlandse klanten u maar móéten begrijpen? Dat is uw goed recht. Maar blijf dan aan uw kant van de taalgrens. Want, ja, een Nederlander vindt Vlaams 'gezellig'. Maar hapert hij bij een woord dat hij niet begrijpt? Dan haakt hij toch af. Daarom verhollandst Schrijf.be uw tekst.

Franse teksten

U wilt de Franstalige markt inpalmen? Maar uw pen hapert? Kies voor:

• Franse hertaling: uw Franse teksten doen niet onder voor uw Nederlandse.
• Franse copywriting: uw teksten worden meteen in het Frans geschreven.
• Tekstrevisie: elke fout en rariteit gaat voor de bijl.