Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10 - info@Schrijf.be




Menu

Hertalen

U liet uw teksten vertalen, maar nu schieten ze niet meer raak? How can that now? Wel, u koos voor vertalen. En niet hertalen. En net daarin is Schrijf.be sterk.

intro vertalen2

Hertalen? U bedoelt vertalen?

Vertalers? Nee, bij Schrijf.be vindt u alleen hertalers. Copywriters die uw brontekst herschrijven in de doeltaal. En zo de anderstalige lezer ervan overtuigen dat de tekst origineel in zijn taal werd geschreven.

Hertaling: prijs

  • 2 euro per regel van 60 tekens inclusief spaties
    (met een minimum van 45 euro  en spoedtarieftoeslag van 20%)
  • door een copywriter hertaald, niét door een vertaler vertaald
  • door een kwaliteitsbewaker én een eindredacteur gecontroleerd
  • van/naar het Nederlands, Vlaams & 'Hollands', Frans en Engels

 

Vraag nu uw vrijblijvende offerte

Nederlandse hertaling

Uw Engelse, Franse of Duitse tekst? Die steken we probleemloos in een Nederlands jasje. Een hertaald jasje dat … mooier is dan het originele.

Vervlaamsing

Bent u een Nederlander die klaar is om de Vlaamse markt te veroveren? Maak dan één fout niet: uw 'Hollandse' teksten onder de neus van een Vlaming duwen. Want dan haalt hij die op. De oplossing? Vervlaamsing door Schrijf.be.

Maak één fout niet: uw 'Hollandse' teksten onder de neus van een Vlaming duwen.

Verhollandsing

Vindt u als Vlaamse ondernemer dat uw Nederlandse klanten u maar móéten begrijpen? Dat is uw goed recht. Maar blijf dan aan uw kant van de taalgrens. Want, ja, een Nederlander vindt Vlaams 'gezellig'. Maar hapert hij bij een woord dat hij niet begrijpt? Dan haakt hij toch af. Daarom verhollandst Schrijf.be uw tekst.

Franse teksten

U wilt de Franstalige markt inpalmen? Maar uw pen hapert? Kies voor:

Engelse teksten

Uw Nederlandse teksten hertalen tot prikkelende Engelse leesbommetjes? Overtuigend Engels schrijven from scratch? Uw zelfgeschreven Engelse teksten naar een hoger niveau tillen? Of laten corrigeren? Schakel onze Engelstalige tekstschrijvers in.

 

Vraag nu uw vrijblijvende offerte

Wat klanten zeggen

Jaak, we vinden je tekst (alweer) goed. Nogmaals dank voor je snelle en mooie schrijfkunsten.

Françoise Dehondt

Tevreden partners

Hun werkwijze is absoluut top
Hoe jullie met taal spelen, daarvoor doe ik mijn hoedje af!
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Teksten vertaald … én verbeterd!
Interalu smart ceilings
A message that hits home
A well-built translation
Nooit een letterlijke vertaling!
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Teksten met aroma!
Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!