Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Naar het Nederlands: hertaling!

Uw commerciële teksten vertalen? Slecht idee. Want dan moet u ook nog eens naar een copywriter, die er de verkoopkracht weer inpompt. Laat uw teksten hertalen: vertalen en overtuigen in één. Ook in het Frans, Engels, Vlaams en 'Hollands'.

Hertaling = vertaling + herschrijven

Vertalers? Die vindt u bij Schrijf.be niet.
Hier gaan alleen copywriters met uw bronteksten aan de slag. Die herschrijven ze in de doeltaal. U krijgt dus twee specialisten – een vertaler en een copywriter – voor de prijs van één.

Uw lezer is er rotsvast van overtuigd dat de tekst oorspronkelijk in het Nederlands werd geschreven.

Hertalingen met respect voor de inhoud

Wees gerust: we wijken niet af van de inhoud. Maar zorgen toch voor een aangename en boeiende tekst. Zodat uw lezer er rotsvast van is overtuigd dat de tekst oorspronkelijk in het Nederlands werd geschreven.

Hertalingen naar het Nederlands

Vraag uw offerte voor een vlekkeloze hertaling uit het:

  • Frans
  • Engels
  • Duits

Hoeveel kost een hertaling?

Een hertaling is vertalen + herschrijven. Wat die combinatie kost?

  • precies wat we in de (vrijblijvende) offerte overeenkwamen
  • gebaseerd op een prijs van 2 euro per regel van 60 tekens
  • met een minimumtarief van 40 euro per opdracht


Vraag nu uw hertaalofferte

Tevreden partners

Prima tekstkwaliteit, vlekkeloze projectopvolging
Ze wisten meteen wat ik wilde
Schrijf.be is nummer één
Een tekst die uitnodigt tot actie: net wat ik verwachtte!
Betrouwbare leverancier om te koesteren
Pietje-precies heeft een nieuwe naam!
Warme samenwerking tussen bofrost* en Schrijf.be
Ik lig nergens meer wakker van
Onvoorstelbaar knap werk
Nooit een letterlijke vertaling!
English, in other words
De deadline was heel nipt. Toch kregen we alle teksten op tijd.
A pleasure to work with, from beginning to end
De tekst spreekt verschillende doelgroepen aan
Meteen op dezelfde golflengte
Schrijf.be respecteert onze inhoudelijke boodschap
Dit tekstbureau is een echte verademing
Volbloed taalkunstenaars
Dit copywritingbureau pakt uit met mijn verhaal
Echt anders dan wij altijd deden

Wat klanten zeggen

We zijn heel blij met de tone of voice, originaliteit, frisheid en dynamiek die jullie in de Vlaamse teksten hebben gebracht.

Marije van den Ende