Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

No disrespect, Van Dale, but ...

Voor het slapengaan lees ik altijd enkele pagina's in de Van Dale. Ideaal om te ontspannen na een zware werkdag. Want je ontdekt telkens pareltjes van woorden.

Mijn recentste ontdekking? Het lemma 'dissrap'. Jawel: een rap waarin je iemand dist. Of, in Van Dales woorden: een rap gericht tegen een bepaalde persoon, om deze disrespect te betonen. De battles in 8 Mile zijn dissraps.

D.I.S.R.E.S.P.E.C.T.?

Eerste vraag: hoe komt een term als 'dissrap' in godsnaam in de Van Dale terecht? Via een of andere 'Gangsterwoord van het jaar'-verkiezing?

Tweede vraag: 'disrespect', is dat Nederlands? Even terugbladeren ... Nee, niet te vinden! Van Dale legt dus het ene woord uit met een andere term die níét in het woordenboek staat. Verwarrend, zeg. Mag ik 'disrespect' nu wel of niet gebruiken in teksten voor de rappers in ons klantenbestand?

Reageer