Engels: stijlgids
Wanneer zet u iets bold, wanneer in italics? Getallen in cijfers of voluit? Hoe gebruikt u aanhalingstekens? Engelse stijlregels zijn niet dezelfde als Nederlandse. Bespaar u het zoekwerk: download gewoon onze Style Guide.
Onze Engelse stijlgids: weg met willekeur!
Op de eerste bladzijde van uw brochure staat een getal voluit geschreven, maar twee regels verder dan weer in cijfers. Een kniesoor die daarop let? Misschien, maar óók een potentiële klant. Die denkt dat uw dienst even onverzorgd is als uw tekst. Daarom zorgt onze stijlgids ervoor dat iedere hertaler en copywriter bij Schrijf.be dezelfde stijlkeuzes maakt. Zo straalt het professionalisme van uw teksten af op uw bedrijfsimago.
Onze Engelse stijlgids. Of de uwe!
Hebt u zelf een stijlgids in uw bedrijf? Dan is díé onze leidraad bij het uitvoeren van uw opdracht. We volgen nauwgezet uw instructies, zodat onze teksten naadloos aansluiten bij uw bedrijfscultuur. Alweer een correctieronde uitgespaard!
Het professionalisme van uw teksten straalt af op uw bedrijfsimago.
Onze Engelse stijlgids: gesteund door de groten
Bij het doorhakken van stijlknopen gaan we niet over één nacht ijs. We doorploegden de referentiewerken van de Engelse taal. En distilleerden daaruit de grootst gemene deler:
- New Oxford Style Manual, bevat: New Hart’s Rules
- New Oxford Dictionary for Writers and Editors
- The Chicago Manual of Style (voor een Amerikaans doelpubliek)
- Style Guide of the European Commission Directorate-General for Translation
- (Butcher's) Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders.
Onze Engelse stijlgids: download hem gratis
Kunt u zelf wat stijltips gebruiken bij het schrijven van Engelse teksten? Tast toe Want dit naslagwerk is er ook voor u. En krijgt u ook mét de stijlgids in de hand niet de juiste woorden op papier? Dan schrijven wij met plezier in uw plaats.
