Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10 - info@Schrijf.be




Menu

Van Vlaams naar Nederlands

Nederlanders vinden gesproken Vlaams charmant. Maar haken in teksten af bij vleugjes Vlaams. Of begrijpen niet wat er staat. Laat daarom uw teksten voor de Nederlandse markt vertalen van Vlaams naar Nederlands.

Vertalen van Vlaams naar Nederlands?

Geld verdienen aan ’Hollanders’? Waarom niet, het hoeft niet altijd omgekeerd te zijn! :) Zet u de stap naar Nederland? Dan gaat uw kassa harder rinkelen als u de ’Hollandse’ taal en toon gebruikt.

Vooral de ’Hollanders’ die ver weg van de grens wonen, hebben het moeilijk met wat zij Vlaams vinden klinken.

'Hollanders' begrijpen geen 'Belgisch'

’Waarom vertalen ze dat Belgisch nou niet naar Nederlands?’, denken sommige Nederlanders – terwijl ze op uw website wegklikken. Vooral de ’Hollanders’ die ver weg van de grens wonen, hebben het moeilijk met wat zij Vlaams vinden klinken. Voor hen, en voor u, is vertalen van Vlaams naar Nederlands dan ook een goed idee. Zo begrijpen 17 miljoen Nederlanders precies wat u bedoelt.

Vertalen Vlaams naar Nederlands: voorbeeld

U trekt de kooplustige ’Hollander’ over de streep door vleugjes Vlaams te vermijden én door zijn directe, zakelijke toon aan te slaan.

Surf naar website.be, daar staan alle opportuniteiten opgelijst. Contacteer ons en wij doen u graag een productfiche toekomen.

De Nederlandse prospect haakt af.

Op website.nl ziet u welke kansen u nog laat liggen. Neem contact met ons op en wij sturen u documentatie over onze oplossingen.

Voelt u het verschil?

Vertaling Vlaams-Nederlands: kleine moeite, groot effect

Krijgt u nauwelijks Nederlandse klanten? Dan is dat niet omdat ú Vlaams bent, maar omdat uw tekst dat in de ogen van een ’Hollander’ is. Laat onze Nederlandse Joke van Schrijf.be uw tekst verhollandsen: vertalen van Vlaams naar Nederlands.

 

Vraag uw vrijblijvende offerte

Wat klanten zeggen

Jullie website met copywritingtips is boeiend!

Katrien Soete
Proximus

Tevreden partners

Schrijfdokter scoort meer dan 90 procent
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!
Weinig geblaat en veel wol
¡Fantástico!
Mijn technische tekst slaat spijkers met koppen
Professionalisme is indrukwekkend
Vlamingen die Nederlanders begrijpen
Meteen dol op de schrijfstijl
De tekst past bij mij
Warme samenwerking tussen bofrost* en Schrijf.be
“In al die jaren misten zij nog niet één deadline”
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Dwars door de Belgisch-Nederlandse taalbarrière
SEO-webteksten die Google én bezoekers verleiden
Dynamische taalprofessionals
Topteksten, hoedje af
Wat er nog beter kon? Niets.
Huis van vertrouwen – zonder voorbehoud
Ik de cijfers, zij de letters