fbpx

Maandelijkse tip?

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Van Vlaams naar Nederlands

Nederlanders vinden gesproken Vlaams charmant. Maar haken in teksten af bij vleugjes Vlaams. Of begrijpen niet wat er staat. Laat daarom uw teksten voor de Nederlandse markt vertalen van Vlaams naar Nederlands.

Vertalen van Vlaams naar Nederlands?

Geld verdienen aan ’Hollanders’? Waarom niet, het hoeft niet altijd omgekeerd te zijn! :) Zet u de stap naar Nederland? Dan gaat uw kassa harder rinkelen als u de ’Hollandse’ taal en toon gebruikt.

Vooral de ’Hollanders’ die ver weg van de grens wonen, hebben het moeilijk met wat zij Vlaams vinden klinken.

'Hollanders' begrijpen geen 'Belgisch'

’Waarom vertalen ze dat Belgisch nou niet naar Nederlands?’, denken sommige Nederlanders – terwijl ze op uw website wegklikken. Vooral de ’Hollanders’ die ver weg van de grens wonen, hebben het moeilijk met wat zij Vlaams vinden klinken. Voor hen, en voor u, is vertalen van Vlaams naar Nederlands dan ook een goed idee. Zo begrijpen 17 miljoen Nederlanders precies wat u bedoelt.

Vertalen Vlaams naar Nederlands: voorbeeld

U trekt de kooplustige ’Hollander’ over de streep door vleugjes Vlaams te vermijden én door zijn directe, zakelijke toon aan te slaan.

Surf naar website.be, daar staan alle opportuniteiten opgelijst. Contacteer ons en wij doen u graag een productfiche toekomen.

De Nederlandse prospect haakt af.

Op website.nl ziet u welke kansen u nog laat liggen. Neem contact met ons op en wij sturen u documentatie over onze oplossingen.

Voelt u het verschil?

Vertaling Vlaams-Nederlands: kleine moeite, groot effect

Krijgt u nauwelijks Nederlandse klanten? Dan is dat niet omdat ú Vlaams bent, maar omdat uw tekst dat in de ogen van een ’Hollander’ is. Laat onze Nederlandse Joke van Schrijf.be uw tekst verhollandsen: vertalen van Vlaams naar Nederlands.

 

Vraag uw vrijblijvende offerte

Tevreden klanten aan het woord

Schrijf.be bulkt van het schrijftalent
Ze willen het beste voor je
De tekst spreekt verschillende doelgroepen aan
Luminus gaat voor teksten die bruisen van de energie
Allemaal zotte mensen – gelukkig
Mijn perfecte match
Technische inhoud helder verwoord
Gelezen en prachtig bevonden
Copywriter met oog voor onze eigenheid
English, in other words
Zó anders dan wat je elders leest!
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Betrouwbare leverancier om te koesteren
Doorzettingsvermogen en creatieve input
Onze uitnodiging was een groot succes
Nieuwe generatie klanten vraagt om nieuwe generatie copywriters
De teksten zijn er boenk op
Weinig geblaat en veel wol
Hun webteksten maken ons webontwerp nog krachtiger
Ik verwachtte het beste … en kreeg nog beter

Wat klanten zeggen

Wim, schitterend werk, de e-mailing. Ik krijg van iedereen fantastische complimenten op alle vlakken. Bedankt - ook aan je team.

Veerle Danneel