Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.be 133

  1. Eerst en vooral speelt de leeftijd een rol: de dertigminners vertegenwoordigen de helft van de interim werkers, maar zijn goed voor 60 procent van alle ongevallen.
    √ ... interim-werkers, maar veroorzaken ...
    Interim is volgens Van Dale een zelfstandig naamwoord: tussentijd, tijdelijke betrekking of iemand die een functie tijdelijk uitoefent. Maar interim is soms ook voorvoegsel: om duidelijk te maken 'dat het of de in het tweede lid genoemde ad interim dienstdoet'.
    'Zijn goed voor' klinkt hier te positief: als het resultaat van een actie uitgesproken negatief is, gebruik je beter 'veroorzaken'. Dertigminners schrijf ik zo omdat ik in de Woordenlijst zestigplussers vind.
      
  2. Veilig werken wordt een automatisme, dat het aantal arbeidsongevallen vanzelf terugdringt.
    √ ... arbeidsongevallen terugdringt.
    'Vanzelf' is hier dubbelop met automatisme.
      
  3. Ze omringen deze drie levenspeilers graag met de beste zorgen.
    √... levenspijlers
    Peilers zijn een soort voelsprieten, hier heb je stevige steunpilaren nodig, dus pijlers.
      
  4. De poets-, herstel-, strijk- of kinderopvangdienst staan klaar voor overwerkte alleenstaanden of tweeverdieners.
    √ De schoonmaak-, ... staat klaar ...
    Poetsen is opblinken en dat is niet hetzelfde als het algemene schoonmaken. Bovendien gebruik je na een opsomming met 'of' een enkelvoudige werkwoordsvorm.
      
  5. Maar daarvan merkte ik niets ... althans wat tijdsbesteding betreft.
    √ ... tenminste qua tijdsbesteding.
    Twee demonen uit het verleden: althans is ondertussen al veel ouder dan de straat en 'wat ... betreft' heeft ondertussen ook al eeuwenlang zijn houdbaarheidsdatum overschreden. Allebei rijp voor het kerkhof. Daarvoor is het trouwens ook de tijd van het jaar ...
      

Tevreden klanten

De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Echt anders dan wij altijd deden
Snel, accuraat, betaalbaar
Mijn perfecte match
Schrijf.be respecteert onze inhoudelijke boodschap
Er kon niets beter aan de samenwerking
Elke tekst is een schot in de roos
Schrijvers en blijvers
Drie paar handen leveren vakwerk
Wil je echt goede teksten?  Dan moet je hier zijn.
Ik bestelde te laat, en toch was mijn tekst op tijd klaar!
Superlatieven schieten tekort
Iedereen zou deze schrijfopleiding moeten volgen
Tone of voice zit onmiddellijk goed
Al onze troeven op één blad
Schrijfdokter-opleiding zou verplicht moeten zijn
Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!
Empathie, ambacht en succes
Scherp, snel, en sympathieker dan Statler en Waldorf
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar

Wat klanten zeggen

Bedankt voor deze kwaliteitsvolle en grondige hertaling.

Lien Keulemans