Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 127

  1. Sla dus uw slag en download er op los.
    √ ... erop los
    Volgens de Van Dale Spellinggids is 'erop los slaan' de juiste uitdrukking. Dichterlijke vrijheid maakt er dan 'erop los downloaden' van.
      
  2. Wij verkopen het beste runds- en varkensvlees.
    √ ... rund- en varkensvlees
    Raar maar waar: de Woordenlijst zegt dat het rundvlees moet zijn. En varkensvlees ...
      
  3. Zo'n gevaarlijke werken vereisen kennis en vakmanschap.
    √ Zulke ...
    Logisch: 'zo'n' is uiteraard de afkoring van 'zo één' en kan dus nooit voor een meervoudig zelfstandig naamwoord staan. Behalve als er eerst een telwoord volgt: 'zo'n driehonderd taalfouten heb ik uit die tekst gehaald' ... In de betekenis dus van 'ongeveer' of 'bijna'. Schrijf.be houdt trouwens niet van woordkneusjes zoals zo'n, maar dat wist je al!
        
  4. Daarnaast snellen wij u ook ter hulp bij defecten en bieden u oplossingen op maat.
    √ ... te hulp ... de beste of optimale oplossingen
    Negen keer op tien vind je dit fout geschreven of gezegd: de uitdrukking is wel degelijk 'te hulp snellen'. En het cliché van het jaar? Juist: 'op maat', weg ermee!
      
  5. De gemeente moet fietsparkeerplaatsen voorzien.
    √ ... moet voorzien in fietsparkeerplaatsen.
    Het overgankelijke voorzien is een letterlijke vertaling van het Franse 'prévoir'. Correct Nederlands is 'voorzien in'.
         

Tevreden klanten

Ik wilde er geen letter aan veranderen
Ik bestelde te laat, en toch was mijn tekst op tijd klaar!
Exact wat ik zocht
Ik verwachtte het beste … en kreeg nog beter
De betrouwbare partner die we zochten
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Precies wat we in gedachten hadden
Mijn klant keurde de tekst zonder wijzigingen goed
Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!
Frisse en vernieuwende schrijfstijl
Open en duidelijk
Een constant, hoog niveau
Je krijgt altijd sterke teksten
De tekst past bij mij
Sterke content, stipt op tijd geleverd
Schrijvers en blijvers
Our main selling points stood out perfectly
Huis van vertrouwen – zonder voorbehoud
Mijn copywriter laat me scoren in Google én bij mijn klanten
Al onze troeven op één blad

Wat klanten zeggen

Hartelijk dank voor deze snelle vertaling!

Esther Daneels
Overtoom