string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(40) "https://schrijf.be/nl/blog/word-geholpen"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(31) "Word geholpen: een taalfoutje? "
["type"]=>
string(7) "article"
["url"]=>
string(40) "https://schrijf.be/nl/blog/word-geholpen"
["image"]=>
string(48) "https://schrijf.be/images/word-geholpen_copy.jpg"
["description"]=>
string(80) "Iedereen worstelt weleens met de dt-regel. Ook de coördinatoren van Schrijf.be!"
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Word geholpen of wordt geholpen?
Twijfelt u weleens tussen d of dt? U bent niet alleen. Zelfs in het Schrijf.be-kamp passeren zulke vragen de revue. Hier een scène uit het leven zoals het (bij ons) is.
Bel ons en word geholpen
Vrijdagmiddag, 15 uur. Ik – vlijtig Liesje – werk nog snel enkele teksten af. *ringring* De coördinator belt.
Ik: “Ja.” (Ik ben blijkbaar nogal kort, zo vlak voor het weekend.)
Coördinator: “We zijn hier aan ’t discussiëren over een taalkwestie. ’t Is voor een mail. In de zin ‘Bel ons en word geholpen’, is die ‘word’ met een d of dt?”
Ik: “Met een d. Dat is een imperatief. Ik gebruik voor zulke twijfelgevallen altijd hetzelfde trucje. Ik vervang ‘worden’ door een werkwoord waarvan de stam niet eindigt op een d of t. Bijvoorbeeld: blijf geholpen.”
Coördinator blij. En ik ook, want ik heb nog eens taaladvies mogen geven. Dat is normaal gezien alleen voor onze eindredacteurs weggelegd. Goed, mijn uitleg was best summier. De Taalunie heeft een veel professionelere uitleg. En ze legt ook uit waarom ‘wordt geholpen’ vroeger wél correct was (tenminste, als je meerdere personen aansprak). Zo zie je maar. Tijden veranderen. En de taal evolueert mee.
Met welke taalperikels worstelt u weleens?