fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Lichaamstaal / Digi-taal

"Ik zie aan je neus dat je liegt!" Wie heeft als kind die opmerking niet af en toe gekregen? En zich beduusd bedacht dat de volwassene in kwestie dat potverdorie goed gezien had. Lichaamstaal, ze is niet te verbergen.

Beweeglijke lippen

Maar meestal komt de neus niet in the picture. Als we de wetenschappers mogen geloven, halen westerlingen gevoelige informatie uit de bewegingen van de mond. Terwijl we kwaad tieren, een leugentje vertellen of dolgelukkig zijn, kijkt ons publiek vooral naar onze lippen. Want daar zou je de meeste nuances vinden. Daar zie je het duidelijkst hoe de persoon zich voelt.

Dat merk je ook aan onze emoticons. In het westen lees je emoticons van links naar rechts - onze normale leesrichting. Het lijstje hieronder kent én gebruikt iedereen wel.

: - ) blij

: - ( droevig

: - P tong uitsteken

: - D hard lachen

Wat valt op? De ogen zijn een dubbelpunt en de neus is een liggend streepje. De focus ligt inderdaad op de mond en die duidt de emotie aan.

Sprekende ogen

Nog volgens die wetenschappers halen mensen uit het oosten de emoties vooral uit de ogen. En zijn ze nauwelijks gevoelig voor bewegingen van de mond. Ook dat zie je aan de emoticons die zij gebruiken.

Een voorbeeld uit Japan. In tegenstelling tot de westerse smileys, worden de Japanse in hun geheel gelezen. Net zoals de karakters trouwens. De haakjes geven de omtrek van het gezicht aan.

(^_^) blij

(^_^  ) kijkt naar links

(>_<) kwaad

(-.-) slaapt

(-_-;) zweet

(o_O) trekt wenkbrauw naar omhoog

(ç_ç) weent

Geen leugenaars in Japan, want geen neus zichtbaar? Zo een vaart zal het wel niet lopen. Maar merk op hoe de mond altijd een underscore is. En de focus inderdaad volledig op de ogen ligt.

Of hoe verschillende culturen hun gevoelige informatie uit andere plaatsen halen. Zelfs digitaal.


Tevreden klanten aan het woord

Tien voor thee én voor taal
Ik wist wat ik wilde en Schrijf.be bezorgde het mij
Geen centimeter ruimte voor fouten
Luminus gaat voor teksten die bruisen van de energie
Tone of voice ons op het lijf geschreven
Ik wilde er geen letter aan veranderen
Valse noot? Toch mooi lied!
Goed meegedacht, goed neergeschreven
Teksten vertaald … én verbeterd!
Authentic while still meeting SEO needs
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Uitstekende partner voor elke taalklus
Drukkersjargon professioneel vervlaamst
Er waait een nieuwe wind door onze magazines
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal
Zij doen de goede dingen, en ze doen de dingen goed
Ik de cijfers, zij de letters
Contentcreatie van a tot z
Schrijf.be? Dat is super service!
Georganiseerd, persoonlijk, helder

Wat klanten zeggen

Het SEO-advies was heel goed en doordacht, met voldoende toelichting en argumentatie. En ook de uitvoering gebeurde heel natuurlijk in de teksten.

Evelyne Blancke