Fees met aardappelskyfies

Een taal die me ongelofelijk charmeert? Het Afrikaans! Dat is zó schattig. Een beetje grappig. En vooral … creatief. Want terwijl wij Engelse woorden klakkeloos overnemen, zoeken de Zuid-Afrikanen er iets nieuws voor. Enkele voorbeelden:

* metro = moltrein
* chips = aardappelskyfies
* lift = hijsbakkie
* scooter = bromponie
* computer = rekenaar
* drugs = dwelmmiddels
* festival = fees
* flat = woonstelblok
* dj = plaatjoggie
* taxi= huurmoto
* panty = kousenbroekie

Zoveel originaliteit: dat verdient een pluim. Vindt u ook nie nie?