Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Zo kan het ook

Layout 1

Vorig weekend zat ik in Leuven op hotel, aan het ontbijt.
Mijn oog viel op de lade met bestek.
Daarop waren bordjes bevestigd:

'Bestek'
'Couverts'

Tot zover alles normaal.
Maar toen had de ijverige hotelmedewerker zich duidelijk afgevraagd:
Hoe zeg je ‘bestek’ in het Engels?
Paniek!

Hij had natuurlijk een woordenboek kunnen raadplegen.
Hij had ook Schrijf.be kunnen inschakelen voor al zijn Engelse teksten.
(Dan had hij geweten dat het Engelse woord voor 'bestek' 'cutlery' is.)

Maar dat heeft hij duidelijk niet gedaan.
Daarom staat er nu ergens op een besteklade in een hotel in Leuven:

'Bestek'
'Couverts'
'Forks, spoons and knives'

Zo kan het ook, natuurlijk.

Reageer