Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Taalrariteiten 1: één woord, twee betekenissen

Taal is een gek ding. Met vreemde kronkels. Drie weken lang serveert Stefanie u op maandag een rariteit. Vandaag: homografen.


"Het treinverkeer lag uren stil door een bommelding." Mijn verbeelding slaat op hol: welk bommelend tuig gooit nu weer roet in het eten? En dan beseffen: ah nee, geen bommel-ding, maar een bom-melding. Met andere woorden: gevaar voor ontploffing!

Massage in het kasteel

Bom-melding of bommel-ding? Homograaf ja!

'Bommelding' is een homograaf. Een woord dat met dezelfde schrijfwijze meerdere betekenissen heeft. Het is meestal de verschillende uitspraak die opheldering brengt.

Typische homografen zijn:

  • kantelen – van een kasteel én van draaien
  • voorspel – van de toekomst en van seks
  • massagebed – van bidden en van massage

Smijter werkt zich in de shit

Over sommige homografen moet ik twee keer denken. De éérste keer zie ik iets grappigs wat niet klopt. De tweede keer pas lees ik wat ik moet lezen.

  • bisschopsmijter – Iemand die met bisschoppen smijt? Nee, de mijter van een bisschop.
  • groepsexpositie – Een positie om aan groepsseks te doen? Nope, een expositie van een groep.
  • carnavalshit – De shit die bij carnaval komt kijken? Had gekund: al lijkt een muziekhit voor carnaval logischer.
  • tabaksteler – Iemand die tabak steelt? Niet dus, gewoon iemand die tabak téélt.
  • kartongeluk – Misschien wordt u ook heel blij van karton? Dat is in ieder geval beter dan dat u een ongeval hebt tijdens het karten.

Welke homografen hebben u al op het verkeerde been gezet? Laat ons meelachen!
 

Reageer