fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Stuk in de voet

stuk in de voetenMijn internetbridgepartner Thea is Nederlandse. Dat zorgt soms voor verwarring of onbegrip.

Gisteren kwam de vraag: ‘Hij heeft een stuk in de voet - wat betekent dat?' Thea's man kijkt naar alle politiefeuilletons en thrillers op de Vlaamse zenders. Dus ook Witse, met zijn Vlaams-Pajots dialect.

Gelukkig zat mijn vrouw ook te kijken - het ging inderdaad over een man met ‘een stuk in zijn voeten'. Boven de Moerdijk situeert dronkenschap zich een eind hoger: ‘een stuk in de kraag'. Van ‘zatte voeten' hebben ze er nog nooit gehoord. Zelfs Onze Taal niet. Al vermeldt hun website wel varianten die in de buurt komen: zich een stuk in zijn botten drinken, een stuk in zijn laars drinken.

Het uiteenlopende taalgebruik blijft als de zatheidsgraad fors verhoogt. Een Vlaming is dan poepeloerezat, een Nederlander valt uiteindelijk ladderzat van de stellage. De Vlaming blijft, zelfs dronken, pal bij zijn stelling (-:)): ‘Geen Hollander die mij ooit onder tafel drinkt."


Tevreden klanten aan het woord

Doorzettingsvermogen en creatieve input
Precies wat we in gedachten hadden
Niemand nog een excuus voor slechte teksten
Weinig geblaat en veel wol
Onvoorstelbaar knap werk
Technische inhoud helder verwoord
Hoe jullie met taal spelen, daarvoor doe ik mijn hoedje af!
A well-built translation
Menselijk, constructief en no-nonsense
Iedereen zou deze schrijfopleiding moeten volgen
Mijn geheime wapen om te scoren in Google
Meer dan schrijven
Onze productvoordelen spatten van het scherm
Uitpakken met knappe foldertekst
Authentic while still meeting SEO needs
Verkoopbrief was schot in de roos
Boodschap gesnapt én goed verwoord
De tekst past bij mij
In één rechte pennentrek naar de finish
Inlevingsvermogen verdient respect

Wat klanten zeggen

Stefanie, bedankt dat alles zo goed en snel verlopen is. Ook leuk trouwens dat jullie allemaal zo vriendelijk zijn! Als ik nog eens een copywritingopdracht heb, weet ik jullie te vinden.

Joost Nevens
Nevens Natuursteen