string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(35) "https://schrijf.be/nl/blog/sms-taal"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(19) "Spreekt u sms-taal?"
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(35) "https://schrijf.be/nl/blog/sms-taal"
["image"]=>
string(42) "https://schrijf.be/images/smstaal_copy.jpg"
["description"]=>
string(45) "Wij stelden voor u een sms-woordenboek samen."
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Spreekt u sms-taal?
Ik moet iets bekennen. Hoewel ik als copywriter zweer bij onze stijlgids, en Van Dale mijn dikke vriend is, durf ik de regels van het Nederlands wel eens aan mijn laars te lappen. En u waarschijnlijk ook. Of sms’t u in het AN?
Het ABC van de sms-taal
Een bericht sturen in smstaal gaat zo veel sneller. Zelfs leestekens blijken onnodig. Maar er is een maar! Want misschien begíjpt u de sms van zoon- of dochterlief eenvoudigweg niet meer (waar zijn die klinkers?). Geen stress: na deze blog bent u weer helemaal mee.
- afaik: voor zover ik weet (< as far as I can tell)
- btw: trouwens (< by the way)
- cu: zie je later (< see you)
- drm: daarom
- eig: eigenlijk
- ftw: hij/ zij is de beste (bijv.: Schrijf.be ftw!) (< for the win)
- gr: groetjes
- hf: amuseer je (< have fun)
- i(n)dd: inderdaad
- jwz: je weet zelf
- kwn: ik weet het niet
- ly: ik zie je graag (< love you)
- ms(s): misschien
- ni: niet
- omw: ik kom eraan (< on my way)
- plz: alstublieft (< please)
- rofl: heel grappig (< rolling on the floor laughing)
- til: vandaag kwam ik te weten (< today I learned)
- thx/ ty: bedankt (< thanks/thank you)
- (u)2: (jij) ook (< you too)
- v(n)vd: vanavond
- ws(s): waarschijnlijk
- XD: grappig (< lachende emoticon)
- yolo: je leeft maar één keer (dus doe eens zot) (< you only live once)
Spreekt u vloeiend sms-taal? Reageer hieronder en vul onze stoomcursus aan.