Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 071

  1. Als unit manager bewaakt Philip de veiligheid van uw ICT-omgeving en grijpt proactief in, waar nodig.
    en grijpt hij proactief in, waar nodig.
    Als het onderwerp in het eerste deel van de zin achter het werkwoord staat (= inversie), moet je het in het tweede deel van de zin na het tweede werkwoord herhalen.
               
  2. "Ik wil verveling op school uitschakelen, en dat schijnt te lukken."
    ... en dat lijkt te lukken."
    Het schijnt betekent: het geeft de indruk dat het lukt, maar het gaat toch niet echt gebeuren. Lijken is neutraal. Blijken suggereert dat het echt wél gebeurt.
                
  3. Als u een pakje aan een koerierdienst meegeeft, hoopt u toch vooral dat het toekomt!
    ... aankomt!
    Toekomen in deze betekenis lijkt (niet schijnt :)) me eerder Antwerps, volgens Van Dale is het Belgisch. Je kunt wel met iets toekomen: genoeg hebben met, rondkomen met. En eigenaardig genoeg kun je iemand iets doen toekomen, als je het hem toezendt.
               
  4. Daaraan kun je niet weerstaan.
    Die of dat  kun je niet weerstaan!
    Weerstaan is een overgankelijk werkwoord met een lijdend voorwerp, geen voorzetselvoorwerp. 
                 
  5. Het kruim van de Belgische mode defileert op de tweede catwalk.
    De elite ...
    Het kruim is Belgisch. Klinkt ook zo brooddeeg- of diefachtig!
                      

Tevreden klanten

Kruidige webteksten doen watertanden
Interalu smart ceilings
De teksten zijn er boenk op
Missie en visie? Roep er een buitenstaander bij
Mijn technische wereld helder uitgelegd
Weinig geblaat en veel wol
Ik lig nergens meer wakker van
Eén blik op jullie website en ik was overtuigd
Er kon niets beter aan de samenwerking
Samenhangend geheel van alle elementen
Doorzettingsvermogen en creatieve input
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
Heel tevreden van hands-on-mentaliteit
Dit copywritingbureau pakt uit met mijn verhaal
Engels, met andere woorden
Meteen dol op de schrijfstijl
Net wat een start-up nodig heeft
Het hart van onze website
Eerdere samenwerking opende deuren
De 'vloek der kennis' omzeild

Wat klanten zeggen

Was vergeten te zeggen dat deze tekst super goed vertaald was... Thanks!

Sophie Dumont
Securex