fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 053

  1. Van alle topbedrijven hebben beheren wij de meeste patenten octrooien, instrumenten en diensten in beheer.
    Less is more, ook hier! In beheer hebben betekent precies hetzelfde als beheren. Maar slokt alleen meer woorden op. Dus kiest een moderne schrijver voor de kortere, de kortst mogelijke oplossing.
    En
    patenten: tja, typischere gewesttaal maken ze niet meer. Vergunningen is ook goed, als je octrooien wat raar vindt. Je kunt dus nog kiezen!
        
  2. Een uitgebreide jury kweet zich van zijn taak om selecteerde de winnaars op basis van stijl, frisse aanpak en technieken te selecteren.
    Soms glijden zelfs de beste schrijvers in hun schrijftaal mijlenver van de spreektaal weg. In tijden van Olympische Winterspelen skiet de uitdrukking zich kwijten van zijn taak om te  toch echt helemaal uit de (gemakkelijke) bocht, recht de vangnetten in. Gelukkig doet het allemaal geen pijn. Hoewel ... de ogen ...    
          
  3. Uw marketing loop niet naar behoren optimaal.
    Het stond zwart op wit op een van mijn wekelijkse collegerapporten en ik toonde het trots aan mijn blije ouders: "Marcel heeft deze week naar behoren gepresteerd, puik!" 
    We zegden en schreven toen wel 1959 ...
       

  4. Als patroon zaakvoerder ga ik ook de baan weg op.
    En nog van dat: patroonheiligen, tot daar aan toe. Hoewel: die zijn ondertussen ook al wel bijna allemaal met pensioen. Maar een beetje man of vrouw noemt zich toch niet meer patroon van een bedrijf. Bedrijfsleider zou ook nog kunnen.
    Zo'n zaakvoerder kan wel een baan aanbieden, maar hij of zij gaat de weg op. In het Algemeen Nederlands toch. Tenzij hij of zij gaat formule 1 autorijden, op een wielerpiste gaat fietsen of  gaat tennissen.
        

  5. Natuurlijk ondervingen losten we het probleem zo snel mogelijk op.
    Juist, ondervingen is niet helemaal fout, maar het klinkt stroef en ambtenarees. Dus krijgen we er gezamenlijk grijze haren van. En dan hebben we een nieuw probleem dat we moeten onder...oplossen! :)

    


Tevreden klanten aan het woord

Net wat een start-up nodig heeft
Een constant, hoog niveau
Snel en professioneel: wat wil je nog meer?
Uitmuntende tekst in recordtempo
Overtuigende mailing tegen scherpe prijs
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
Copywriter met oog voor onze eigenheid
Ik ga met een gerust hart slapen
Menselijk, constructief en no-nonsense
Zot zeg hoeveel beter die tekst wordt!
Voorkeurspartner voor mij én voor mijn klanten
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Dwars door de Belgisch-Nederlandse taalbarrière
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Wat er nog beter kon? Niets.
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Teksten onder stroom
Geen discountfirma − gelukkig maar
Zó anders dan wat je elders leest!

Wat klanten zeggen

De tekst lijkt me zeker oké. Veel toegankelijker dan de originele vertaling!

Wendy Carnier
Electrabel