Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beblogbijdrage?

Pepsiflesje, Telenetabonnement, Dellcomputer, Merakarchief, ...

Aaneengeschreven samenstellingen met merknamen stoten de lezer vaak tegen de borst. En de trotse eigenaar van de merknaam nog meer.

En toch hoort het zo, volgens het Groene Boekje van de Nederlandse Taalunie.
"Al kunnen we ook een streepje zetten tussen de twee delen om de merknaam beter te doen uitkomen, maar dat is niet verplicht", zeggen ze in hun taaladvies. Tja, dat heet dan warm en koud blazen. En daaraan hebben tekstschrijvers een broertje dood.

Dan is VRTtaal.net tenminste duidelijk: "Bij een samenstelling met een merknaam zetten we bij de VRT een koppelteken." Tsjak: knoop doorgehakt. Terecht, want ook voor ons hoort een merknaam apart te staan - zeker in commerciële teksten.

Daarom voegt Schrijf.be hic et nunc aan zijn Stijlgids toe: "Zet een streepje na een merknaam in een samenstelling." En schrijven wij voortaan Pepsi-flesje, Telenet-abonnement, Dell-computer en Merak-archief. Tenzij (de stijlgids van) de opdrachtgever dat niet toelaat: dan plooien we uiteraard ...

 


Tevreden klanten

Essentie gevat in verfrissende stijl
Volbloed taalkunstenaars
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
SEO-webteksten die Google én bezoekers verleiden
Sprookjesachtige samenwerking
Teksten vertaald … én verbeterd!
Geslaagd Nederlands-Vlaams huwelijk!
De tekst spreekt verschillende doelgroepen aan
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Drie paar handen leveren vakwerk
Er kon niets beter aan de samenwerking
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Schrijf.be verzekert me van sterke teksten
Storytelling en SEO: ze gaan samen
Prima tekstkwaliteit, vlekkeloze projectopvolging
Superlatieven schieten tekort
Meer dan schrijven
Dwars door de Belgisch-Nederlandse taalbarrière
Mijn perfecte match
Ze wisten meteen wat ik wilde

Wat klanten zeggen

Speech was fantastisch!!!

Christine M.