string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(48) "https://schrijf.be/nl/blog/recyclage-met-grote-r"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(48) "https://schrijf.be/nl/blog/recyclage-met-grote-r"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Recyclage met grote R
Weet u waarvan ik fan ben? Van Hamlet, het toneelstuk van Shakespeare. Wat ik ook leuk vind? The Lion King, van Disney.
Hamlet en Simba, een grappige combinatie? Niets is minder waar.
Hakuna matata, Hamlet
Hamlet en Simba, dat is namelijk één en dezelfde persoon! Enfin, op zijn minst zijn het tweelingbroers.
Papa sterft in dubieuze omstandigheden, en een weinig sympathieke oom grijpt de macht. Ondertussen broedt zoonlief op wraak ...
Dat een van de twee verhalen tragisch afloopt, terwijl het andere een happy end kent (rarara ...), dat klopt. Maar de gelijkenissen zijn talrijker dan de verschillen: Google bewijst het!
Geweldig toch, als Literatuur met een grote L haar weg vindt naar het brede publiek?
Genoeg/Enough
Nog een schitterend voorbeeld? Envoi, van Hugo Claus.
Is dat geen hit van Absynthe Minded? Oók! De band hertaalde ;-) het gedicht naar het Engels en zette het op muziek.
Taal die doet doen? Deze Schrijfbeer is fan! En Kim blijkbaar ook.
Kent u nog literaire parels die een tweede leven hebben gekregen? Laat het mij zeker weten!