Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Kotsbeu

kotsbeu Vlaams NederlandsEen tijdje terug was Paulien Cornelissen te gast in De laatste show. Zij schreef een bestseller (250.000 exemplaren!) over de eigenaardigheden van het Nederlandse taalgebruik: Taal is zeg maar echt mijn ding.

Kraantjeswater

Natuurlijk wou gastheer Michiel Devlieger graag haar mening over het Vlaams horen. Bijvoorbeeld welke Vlaamse woorden anders zijn. Dat bracht haar op 'kraantjeswater'. Dat is in Nederland 'kraanwater'. Michiel Devlieger vond dat vreemd: een kraan is zo'n groot apparaat waarmee je dingen hijst, niet dat ding in je keuken of badkamer.

Kotsbeu

Een ander woord dat Paulien Cornelissen niet kende, was 'kotsbeu'. Dat vond ik dan weer vreemd. "Ik ben het kotsbeu", dat zeg ik toch mijn hele leven al? En ik ben toch echt geen Vlaming van origine. Ik vroeg het aan mijn moeder, een Noord-Brabantse in hart en nieren, en die vond het ook een heel gewoon woord.

Google beslist

Vaak biedt Google uitkomst bij dit soort 'geschillen'. Je typt eerst 'kotsbeu + site:be' - uitkomst: 86.800 resultaten. Daarna 'kotsbeu + site:nl' - uitkomst: 37.900 resultaten. Nu heeft Nederland ruim tweeënhalf keer zo veel Nederlandstaligen als Vlaanderen. Dus je kunt er vergif op innemen: als een Nederlands woord meer voorkomt op Belgische dan op Nederlandse websites, dan vinden Nederlanders het Vlaams. Tenminste die van boven de Moerdijk!


Tevreden klanten

Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Efficiënt, makkelijk én snel
Hun mailing loste onze hoge verwachtingen in
Tot zeven keer meer respons
Tone of voice zit onmiddellijk goed
Pietje-precies heeft een nieuwe naam!
Kruidige webteksten doen watertanden
Schrijf.be is een meedenker
Schrijf.be? De professionele pen die ik zocht.
Geslaagd Nederlands-Vlaams huwelijk!
Schrijf.be bracht vaart in de Batavus-website
Samenwerking als een geoliede machine
De Schrijfdokter blies me van mijn sokken
Jaarverslag in aantrekkelijk jasje
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Volbloed taalkunstenaars
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Ik wilde er geen letter aan veranderen
De teksten zijn er boenk op
Betrouwbare leverancier om te koesteren

Wat klanten zeggen

Fascinerend hoe u, afgaand op de tekst die ik u bezorgd heb, de essentie heeft weten te verwoorden.

Kenneth De Buck
I4U Media