fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Kotsbeu

kotsbeu Vlaams NederlandsEen tijdje terug was Paulien Cornelissen te gast in De laatste show. Zij schreef een bestseller (250.000 exemplaren!) over de eigenaardigheden van het Nederlandse taalgebruik: Taal is zeg maar echt mijn ding.

Kraantjeswater

Natuurlijk wou gastheer Michiel Devlieger graag haar mening over het Vlaams horen. Bijvoorbeeld welke Vlaamse woorden anders zijn. Dat bracht haar op 'kraantjeswater'. Dat is in Nederland 'kraanwater'. Michiel Devlieger vond dat vreemd: een kraan is zo'n groot apparaat waarmee je dingen hijst, niet dat ding in je keuken of badkamer.

Kotsbeu

Een ander woord dat Paulien Cornelissen niet kende, was 'kotsbeu'. Dat vond ik dan weer vreemd. "Ik ben het kotsbeu", dat zeg ik toch mijn hele leven al? En ik ben toch echt geen Vlaming van origine. Ik vroeg het aan mijn moeder, een Noord-Brabantse in hart en nieren, en die vond het ook een heel gewoon woord.

Google beslist

Vaak biedt Google uitkomst bij dit soort 'geschillen'. Je typt eerst 'kotsbeu + site:be' - uitkomst: 86.800 resultaten. Daarna 'kotsbeu + site:nl' - uitkomst: 37.900 resultaten. Nu heeft Nederland ruim tweeënhalf keer zo veel Nederlandstaligen als Vlaanderen. Dus je kunt er vergif op innemen: als een Nederlands woord meer voorkomt op Belgische dan op Nederlandse websites, dan vinden Nederlanders het Vlaams. Tenminste die van boven de Moerdijk!


Tevreden klanten aan het woord

Uitpakken met knappe foldertekst
De 'vloek der kennis' omzeild
De tekst past bij mij
Teksten met aroma!
Veel standbezoekers door uitnodigende tekst
Iedereen zou deze schrijfopleiding moeten volgen
Hun werkwijze is absoluut top
Dynamische taalprofessionals
Ik ga met een gerust hart slapen
Jullie kleden een barokke tekst uit, en maken er een vlot leesbare brief van.
Volbloed taalkunstenaars
Interalu smart ceilings
Snelheid, vriendelijkheid en opvolging
Wat een verbetering!
Het hart van onze website
Drukkersjargon professioneel vervlaamst
Sterke content, stipt op tijd geleverd
Efficiënt, makkelijk én snel
Schrijf.be is een meedenker
Onze nieuwe website straalt!

Wat klanten zeggen

Ziet er prima uit. Goed werk, dank je wel!

Dorothee Gödeke
Consensio