fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Blèèèèteli

Wij reizen om te leren was vroeger het motto. Soms doen we het zo maar, tegen wil en dank. Maar het blijft altijd leuk en, zoals deze keer, hilarisch.

Blèteli

Ik zat vorige week in Unterwasser, Zwitserland. Hoog op de flank van een heerlijke Alp vroeg ik in een restaurantje een spuitwatertje. En voor ik het besefte, had ik weer toegegeven aan een onweerstaanbare neiging diep in mij: de vraag naar het woord dat plaatselijk wordt gebruikt voor wat ik (soms met taalhaken en -ogen) vraag. 'Welches Wort gebrauchen Sie fûr Wasser mit ... ?"

"Wasser mit blèèèèteli", antwoordde de dienster verrassend. Pas op: niet het sobere bleteli of bletteli, neen voluit blèèèèteli, zoals een Antwerpenaar bleiten (=wenen) zou zeggen.

Bloep

Twee dagen later zitten we in Reichenau (Unesco-werelderfgoed), op de Duits-Zwitserse grens. En ja dus, ik kon het weer niet laten ... De mevrouw, jong-snel-slank-en-mooi (maar dat doet nu niet terzake), lacht en zegt: "Wasser mit bloep!" Ook een mooie!

Meld u!

Hebt u variaties op dit thema? Reisweetjes over water met of zonder prik? Spaar dan met ons voor een waterverzameling. Over de hele wereld spelen mensen met het begrip, denk ik. Denk maar aan onze bubbels, spuit en 'spa rood'. Meld uw ervaringen. Wij leggen met alle vormen van graagte een heuse inventaris aan.


Tevreden klanten aan het woord

Jullie kleden een barokke tekst uit, en maken er een vlot leesbare brief van.
Goed voor planning en humeur
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Sommige dingen laat je beter over aan experts
Hetzelfde, maar met zóveel minder woorden
Allemaal zotte mensen – gelukkig
De tekst verwoordt precies wat wij willen zeggen
English, in other words
“Storytelling met resultaat”
Wat als uw freelance-copywriter ermee kapt?
Schrijf.be is nummer één
Afspraken en timing altijd gerespecteerd
Teksten die kleur geven aan onze visie
Dynamische taalprofessionals
Ik lig nergens meer wakker van
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Echt anders dan wij altijd deden
De webtekst lokt zoekrobotten
Snelheid én kwaliteit als troeven

Wat klanten zeggen

Ik ben heel tevreden over het resultaat.

Pascal Lafere