Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Blèèèèteli

Wij reizen om te leren was vroeger het motto. Soms doen we het zo maar, tegen wil en dank. Maar het blijft altijd leuk en, zoals deze keer, hilarisch.

Blèteli

Ik zat vorige week in Unterwasser, Zwitserland. Hoog op de flank van een heerlijke Alp vroeg ik in een restaurantje een spuitwatertje. En voor ik het besefte, had ik weer toegegeven aan een onweerstaanbare neiging diep in mij: de vraag naar het woord dat plaatselijk wordt gebruikt voor wat ik (soms met taalhaken en -ogen) vraag. 'Welches Wort gebrauchen Sie fûr Wasser mit ... ?"

"Wasser mit blèèèèteli", antwoordde de dienster verrassend. Pas op: niet het sobere bleteli of bletteli, neen voluit blèèèèteli, zoals een Antwerpenaar bleiten (=wenen) zou zeggen.

Bloep

Twee dagen later zitten we in Reichenau (Unesco-werelderfgoed), op de Duits-Zwitserse grens. En ja dus, ik kon het weer niet laten ... De mevrouw, jong-snel-slank-en-mooi (maar dat doet nu niet terzake), lacht en zegt: "Wasser mit bloep!" Ook een mooie!

Meld u!

Hebt u variaties op dit thema? Reisweetjes over water met of zonder prik? Spaar dan met ons voor een waterverzameling. Over de hele wereld spelen mensen met het begrip, denk ik. Denk maar aan onze bubbels, spuit en 'spa rood'. Meld uw ervaringen. Wij leggen met alle vormen van graagte een heuse inventaris aan.

Reageer

Tevreden partners

Dit is nu eens leuk samenwerken!
Scherp, snel, en sympathieker dan Statler en Waldorf
Teksten onder stroom
In één woord? Kwaliteit!
Eerdere samenwerking opende deuren
Hun tekst geeft meteen weer waarvoor wij staan
Onvoorstelbaar knap werk
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
“Altijd een geestige kwinkslag of spitsvondige woordspeling”
De journalisten happen toe!
Ik lig nergens meer wakker van
Schrijf.be denkt met u mee
Partner bij uitstek
Opvangnet geeft gemoedsrust
We garanderen ook kwaliteit voor onze Vlaamse teksten
Vlamingen die Nederlanders begrijpen
Heel herkenbaar voor onze klanten
Teksten met een twist
Teksten met aroma!
Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden

Wat klanten zeggen

Ik vind je manier van werken heel goed.  Héél professioneel.  

Lieve Vonckx
Covidien