Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Typisch Vlaamse woorden

'Allee' is waarschijnlijk het meest typische Vlaamse woord. Maar welke woorden gebruiken we nog graag? En waar vindt u de vijfduizend meestgebruikte Vlaamse woorden terug?

allee gijHet woord dat u het vaakst gebruikt? Dat is 'de'. Hoe ik dat weet? Dit artikel in De Morgen maakte het mij diets. Het mag u natuurlijk niet verbazen, want we gebruiken vaker wél lidwoorden dan niet.

Maar welke woorden bezigen we nóg constant? Computerlinguïste Carole Tiberius en lexicologe Tanneke Schoonheim waren hier ook benieuwd naar. Dus doorzochten ze meer dan driehonderd miljoen woorden op hun frequentie. Proza, krantenartikels, webmateriaal: het moest er allemaal aan geloven. Ook gesproken taal werd geanalyseerd. Hiervoor schreven ze debatten, lezingen en gesprekken uit. 

Nederlands voor beginners 

Het resultaat van hun noeste arbeid is A Frequency Dictionary of Dutch. Dit naslagwerk is vijfduizend veelvuldig gebruikte woorden rijk. Bovendien deelden de auteurs het voor u op in zes thematische lijsten. In de kernlijst vindt u de belangrijkste en vaakst gebruikte woorden terug. 

Nieuw in Vlaanderen of Nederland? En lost in translation? Met deze basis-woordenset kunt u al snel uit de voeten in het Nederlands. 

Typisch Vlaamse woorden

U las het goed, zelfs Vlaamse woorden, die Nederlanders niet gebruiken, werden opgenomen. De Morgen schotelt een lijstje voor met de tien 'Vlaamse' toppers: 

  1. allee
  2. allicht
  3. amai
  4. awel
  5. correctioneel
  6. daarstraks
  7. federaal
  8. frank
  9. geraken
  10. gij/ge

Hebt u zowel Vlaamse als Nederlandse klanten? Dan doet u er goed aan om uw tekst te laten aanpassen voor de Nederlandse markt. Of omgekeerd: u laat hem vervlaamsen. Bij Schrijf.be. Zo begrijpt meteen uw hele doelpubliek uw boodschap. En gaan prospects sneller met ú in zee. 

Tot slot: welk typisch Vlaams woord laat u om de haverklap vallen? 

Reageer