Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Zo belandt uw mail op een verkeersbord

Vertrekt u binnenkort op een late zomervakantie? Dan stelt u maar beter een degelijk out of office-bericht in. Want het zou wel eens op een verkeersbord kunnen terechtkomen. Huh? Wel:

welch

Die bovenste tekst verstaat u natuurlijk. Maar wat daaronder in het Welsh staat? "Ik ben momenteel niet op kantoor. Vertaalwerk mag u mij mailen."

Oepsie!

Kent u nog zulke legendarische vertaalfouten?


Tevreden klanten

Tone of voice zit onmiddellijk goed
Uitpakken met knappe foldertekst
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Storytelling en SEO: ze gaan samen
De deadline was heel nipt. Toch kregen we alle teksten op tijd.
Hun mailing loste onze hoge verwachtingen in
Meer dan schrijven
Er waait een nieuwe wind door onze magazines
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
Timing altijd stipt gerespecteerd
Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Voorkeurspartner voor mij én voor mijn klanten
Onvoorstelbaar knap werk
Mijn geheime wapen om te scoren in Google
Al onze troeven op één blad
Ik verwachtte het beste … en kreeg nog beter
Ze willen het beste voor je
Jullie schrijven, en jullie schrijven uitstekend. Punt.

Wat klanten zeggen

Ik zou zeggen, een echte turbo! Bedankt voor de service!

Karen Baetslé
Cible Communication