Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Zo belandt uw mail op een verkeersbord

Vertrekt u binnenkort op een late zomervakantie? Dan stelt u maar beter een degelijk out of office-bericht in. Want het zou wel eens op een verkeersbord kunnen terechtkomen. Huh? Wel:

welch

Die bovenste tekst verstaat u natuurlijk. Maar wat daaronder in het Welsh staat? "Ik ben momenteel niet op kantoor. Vertaalwerk mag u mij mailen."

Oepsie!

Kent u nog zulke legendarische vertaalfouten?

Reageer

Tevreden partners

Ik blijf terugkomen voor de originaliteit
Schrijf.be bulkt van het schrijftalent
Trefzeker, duidelijk en snel.
Door dat Vlaamse tintje zijn we geloofwaardiger
Er kon niets beter aan de samenwerking
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Schrijf.be bespaart mij hoofdbrekens
Snel en efficiënt. Ook voor starters!
Precies wat we in gedachten hadden
Mijn copywriter laat me scoren in Google én bij mijn klanten
Klassieke bank gaat voor sprankelende aanpak
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Onvoorstelbaar knap werk
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Geen blindelingse eindredactie
Boodschap gesnapt én goed verwoord
Ik ga met een gerust hart slapen
In één woord? Kwaliteit!
De deadline was heel nipt. Toch kregen we alle teksten op tijd.
Hun werkwijze is absoluut top

Wat klanten zeggen

U hebt werkelijk een mooi resultaat afgeleverd dat inderdaad, zoals beloofd, zo de deur uitkan.

Michel Polet