Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Zo belandt uw mail op een verkeersbord

Vertrekt u binnenkort op een late zomervakantie? Dan stelt u maar beter een degelijk out of office-bericht in. Want het zou wel eens op een verkeersbord kunnen terechtkomen. Huh? Wel:

welch

Die bovenste tekst verstaat u natuurlijk. Maar wat daaronder in het Welsh staat? "Ik ben momenteel niet op kantoor. Vertaalwerk mag u mij mailen."

Oepsie!

Kent u nog zulke legendarische vertaalfouten?


Lees ook

Wat klanten zeggen

Daskalidès was in ’t algemeen héél tevreden over de teksten. Goed gestructureerde teksten en aangenaam om te lezen.

Anke Ruysschaert
Across communicatiebureau