string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(33) "https://schrijf.be/nl/blog/wafwaf"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(33) "https://schrijf.be/nl/blog/wafwaf"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Wafwaf!
Onlangs schreef ik een e-mailing voor een koerierdienst: Musher-Express. Een naam die vragen oproept, want wie of wat is een musher? Het blijkt de aandrijver van een hondenslee of -kar te zijn. Vandaag is mushing een sport, maar in barre tijden en op winterse plekken was het zowat de enige vorm van transport.
En avant
Mushing zou van het Franse 'marche' komen, waarmee de eerste Canadezen hun sledehonden aanvuurden. Engelstalige trappers verbasterden het tot mush. Een toepasselijke naam voor een koerierdienst dus, want mushers droegen pakjes en post rond. Of melk - in het geval van onze wereldberoemde helden Nello en Patrasche. Al deden die dat niet in ijltempo, vermoed ik.
Lassie-service
Naast zijn sprinterservice biedt onze klant ook een collidienst. Daarover bericht ik in de e-mailing. En stuur ik mijn afgewerkte tekst naar onze kwaliteitsbewaker. Ik krijg hem even later terug, met in de kantlijn een opmerking van Wim: wafwaf! De reden van zijn olijke geblaf? Ik ging blijkbaar zo op in het hondse thema dat ik consequent colliedienst had geschreven. En die Schotse herdershond heeft niets te maken met de van oorsprong Italiaanse colli die koeriersdiensten ronddragen. Al vind ik het geen absurd idee: Lassie hielp branden blussen, ving dieven, en redde de wereld wekelijks van de ondergang. Dan is pakjes ronddragen toch geen brug te ver?