Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Wa(lstu)blief

het Zwin ZeeuwenVlaanderen en Nederland. Twee culturen, één taal. Met op de grens Zeeuws-Vlaanderen. Het populaire natuur- en zeegebied heeft alles: je shopt zalig in Sluis, kijkt vogels in het Zwin en eet mosselen in Philippine. Heerlijk.

Nederlands of Vlaams?

Maar hoewel de Zeeuwen met hun hoofd in Nederland leven, verpandden ze hun hart aan Vlaanderen. Dat bewijst de site Wablief. Een webstek met het nobele doel om klaarheid te scheppen in Vlaams-Nederlandse taalverschillen. Of hoe een groepje Zeeuwen zijn best doet om 'de Vlaming' te begrijpen.

Froufrou of pony?

Charmant, hoe deze site woorden als 'karoke' vertaalt in 'ruitje', 'valling' in 'verkoudheid', en 'tas' in 'kop'. Vooral sappige Vlaamse dialectwoorden en gallicismen haalden de webstek: remork, tarmac, tapis-plain, marcelleke, vaneigens, macadam, enz. Woorden die onze kwaliteitsbewaker en eindredacteur genadeloos neersabelen. Maar voor één keer nostalgie oproepen.


Tevreden klanten

Schrijf.be bracht vaart in de Batavus-website
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Op héél korte tijd en toch geen haastwerk
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Onvoorstelbaar knap werk
Geen blindelingse eindredactie
Overtuigende mailing tegen scherpe prijs
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Missie en visie? Roep er een buitenstaander bij
Dé bestemming voor uw toeristische communicatie!
Bij Schrijf.be doen ze wat ze beloven
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Dynamische taalprofessionals
Ze willen het beste voor je
Mijn hoge verwachtingen worden keer op keer ingelost
Prima tekstkwaliteit, vlekkeloze projectopvolging
Iedereen zou deze schrijfopleiding moeten volgen
Goed voor planning en humeur
Ze trappen niet in de val om moeilijk jargon te gebruiken
Die mannen weten wat ze doen!

Wat klanten zeggen

Schitterend! Bedank voor het snelle werk! We vinden het resultaat prima. Mag zo onmiddellijk vertaald worden. 

Luc Depuydt
Moonfox