Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Venus in België

Schrijf.be gaat er prat op dat zijn copywriters niet ver-talen, maar her-talen. Herschrijven in de doeltaal, zeg maar.

Dat vraagt creativiteit, soepel omspringen met woord en beeld. En allemaal gaan we daarbij soms eens over de schreef. Gelukkig werkt Schrijf.be met drie paar ogen om overkill te bannen.

Neem de zin: ‘le premier opérateur national à bousculer un marché dans lequel rien n'a vraiment bougé'. Onze hertaler vond dit wel leuk: ‘Hiermee geven wij als eerste een windstoot in een markt die zo goed als windstil was.' Een ‘stoot' onder de gordel!

Ik herinner me een heel leuke. Een nieuwsbrief voor de distributiesector bevatte regelmatig de rubriek ‘Venus d'Ailleurs'. Onze expert Johan had daarvoor het knappe alternatief gecreëerd: ‘Opgemerkte entree'.

Toen lieten we een nieuwe copywriter op de nieuwsbrief los. Net die keer prijkte die titel boven het verhaal van een dameslingerieketen die zijn entree maakte in ons land.

De creatieve uitkomst? ‘Venus komt naar België!'


Tevreden klanten

Al vijf nieuwe grote klanten - en de teller stopt niet!
Ze trappen niet in de val om moeilijk jargon te gebruiken
Open en duidelijk
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Verkiezingswebsite doen opvallen? Schrijf.be bellen!
Mijn geheime wapen om te scoren in Google
Essentie gevat in verfrissende stijl
Wil je echt goede teksten?  Dan moet je hier zijn.
De 'vloek der kennis' omzeild
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Hun teksten zijn bondig en fris van toon
Efficiënte doe-mailing met schwung
Onze 'over ons' gaat niét over ons!
Je weet op voorhand dat het goed komt
Allemaal zotte mensen – gelukkig
Kruidige webteksten doen watertanden
Mijn klant keurde de tekst zonder wijzigingen goed
Schrijf.be denkt met u mee
Schrijfdokter scoort meer dan 90 procent
Meteen dol op de schrijfstijl

Wat klanten zeggen

Wauw. Gelezen en geen opmerkingen!

Elin