Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

u gedicht verknalt Zo een

Schrijven, dat kunt u goed en slecht doen. Zover was u al.

Maar ik ontdekte dat het zelfs met alle juiste woorden mogelijk is om de boel te verknallen. Kijk maar naar dit berichtje uit Metro's Kiss&Ride:

olenka (klik op de afbeelding om ze te vergroten)

Mijn eerste gok? Iemand met een andere moedertaal dan het Nederlands, die na tien jaar in België de juiste woorden al vond, maar de volgorde nog niet onder de knie heeft.

Rijmen?

Seppemerkte op dat het een rijmpje is. Tenminste, de eerste en de laatste zin. Of vindt u dat 'vragen' rijmt op 'verlaten'? En 'Hasselt' op 'begon'?

Of zou de Metro een eindredacteur* hebben die de dichterlijke vrijheid wel héél ruim interpreteert? Vreemd dat hij/zij de rest dan wel liet staan, maar iedereen heeft al eens een slechte dag.

Reconstructie

Het gedicht zag er misschien oorspronkelijk helemaal anders uit. Zo bijvoorbeeld:

Olenka, gisterochtend om vijf na tien, lag jij te slapen, had ik gezien.
Ik maakte je wakker om te vragen of je misschien ineen was geslagen.
Net als ik ging je naar Bonn, vertelde je toen ons gesprek begon.
Je gaf me je nummer na ons gesprek. Wanneer zie ik je weer op dezelfde plek?

Of ziet u een andere mogelijkheid?

 

*Liesa zou natuurlijk nooit iets verknallen!

Reageer

Tevreden partners

Precies wat we in gedachten hadden
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
Door dat Vlaamse tintje zijn we geloofwaardiger
Teksten die meeleven
Mijn klant keurde de tekst zonder wijzigingen goed
Smaakt naar meer – veel meer
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Professioneel, betrouwbaar en efficiënt
Echte woordkunstenaars
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal
Gelezen en prachtig bevonden
Uitmuntende tekst in recordtempo
Hun tekst geeft meteen weer waarvoor wij staan
Topteksten, hoedje af
We klimmen een onlinetrap hoger
Timing altijd stipt gerespecteerd
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Teksten vertaald … én verbeterd!
Ik wist wat ik wilde en Schrijf.be bezorgde het mij

Wat klanten zeggen

Prima werk. Jullie hebben met tal van zaken rekening gehouden. Bedankt voor de snelle service en het meedenken!

Kristine Zels
Van Roy Projects