Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 179

  1. Dan moeten de kleuren perfect matchen bij uw pand.
    √ ... perfect matchen met uw pand.
    Iets matcht met iets anders. Je kunt natuurlijk eenvoudig Vlaams blijven en gewoon 'passen bij' gebruiken. Maar dat is natuurlijk niet zo ... trendy!
  2. Het ene compartiment herbergt stadskledij, het andere werkkledij.  
    De ene afdeling herbergt stadskleding, de andere werkkleren.
    Een compartiment doet mij echt altijd denken aan een coupé: een onderdeel van een treinwagon. Een grote winkel heeft afdelingen. De kleren die ambtelijke hoogwaardigheidsbekleders dragen zijn kledij. Arme sloebers zoals u en ik dragen kleding of kleren.
  3. Voor de goede orde: de vermelde prijzen zijn indicatief en gelden tot uitputting van de voorraad.
    √ ... gelden zolang de voorraad strekt.
    Tot uitputting van de voorraad is een leenvertaling uit het Frans. Voor 'goede': kijk ook even naar item 5. Hier kun je misschien leven met 'goede' omdat het een geijkte uitdrukking is.
  4. Ook het griepvirus en andere aanvallen op uw lichaam spoort u in een twee drie op.
    ... in een-twee-drie op. 
    Gewoon even Van Dale openslaan: ook een-tweetje is trouwens met koppelteken. 't Is maar dat je het weet!
  5. Dan heb je een goeie ontstoppingsdienst nodig.
    √ ... goede (of toch maar goeie!)
    Brr, je ziet 'goeie' staan en heel je schoolverleden verplicht je te denken dat je 'goede' moet schrijven. Want 'goeie' is spreektaal, toch? En dan lees je teksten van Ruud Hendrickx, VRT-taalverantwoordelijke, en wat zie je? Juist: "Dat is een goeie vraag." Van Dale erbij: 'goede, in de gewone spreektaal in de verbogen vormen meestal goeie'. Kortom: ik zou goeie gebruiken. Het is zo veel echter dan die 'goede'. Dat zegt echt geen mens! Behalve dan een of andere overjaarse schoolmeester. Zoals ikzelf er nooit een wilde worden!

Tevreden klanten

Gelukkig met deze contentpartner
Nooit een letterlijke vertaling!
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Drukkersjargon professioneel vervlaamst
Efficiënte doe-mailing met schwung
Hun teksten zijn bondig en fris van toon
Authentiek voer voor moderne lezers
Exact wat ik zocht
Dwars door de Belgisch-Nederlandse taalbarrière
Dynamische taalprofessionals
Meer dan schrijven
Vakkundig en toch toegankelijk, professioneel en toch persoonlijk
Om een voorbeeld aan te nemen!
Al onze troeven op één blad
Ik wist wat ik wilde en Schrijf.be bezorgde het mij
Al vijf nieuwe grote klanten - en de teller stopt niet!
Tone of voice ons op het lijf geschreven
Drie paar handen leveren vakwerk
Doorzettingsvermogen en creatieve input
Een constant, hoog niveau

Wat klanten zeggen

De sterktes van Schrijf.be? Uitstekende projectfollow-up, creatief meedenken met de klant en spitsvondig tekstwerk.

Karen Van Kelf
The Crew Communication