string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-165"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/schrijf-beter-165"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Schrijf.beter 165
- Je kent voldoende Frans om tijdens een verkoopgesprek niet het schaamrood op de wangen te krijgen.
√ ... op de kaken te krijgen.
Raar maar waar: Van Dale zegt dat je het schaamrood op de kaken krijgt. Of dat je iemand het schaamrood op de kaken jaagt. Of toch maar een alternatief zoeken? Bijvoorbeeld: ... niet met het schaamrood achter te blijven. Of je kunt het bijvoeglijk naamwoord 'schaamrood' gebruiken: ... niet schaamrood te worden.
- Een colli of een internationale transactie: voor ons geen probleem.
√ Een collo ...
Colli is Italiaans en meervoud van collo. Van Dale zegt dat 'het collo' juist is, maar dat 'colli' ook vaak in het enkelvoud 'gebezigd' wordt. Ondertussen spreekt de Woordenlijst over 'het colli' met meervoud 'colli's' en over 'het collo' met meervoud 'colli'. Dan toch maar postpakket(ten)?
- Wij versturen heel wat communicatie naar onze klanten en prospecten.
√ ... heel wat nieuws ... en prospects.
Communicatie versturen? Vind ik geen goed idee. Dan ga ik eerder voor: 'Wij communiceren vaak met onze klanten.' Of voor de groene versie.
Prospect heeft twee meervouden: prospecten (folders, brochures) en prospects (potentiële klanten). Hier heb je dus de tweede meervoudsvorm nodig.
- STVV speelt op een voetbalveld in kunstgras.
√ STVV voetbalt op kunstgras of op een kunstgrasmat.
Voor de voetbalanalfabeten onder ons: STVV is de in Limburg wereldberoemde voetbalploeg die sinds vorig jaar boven op haar ... ondergrondse parkeerplaats speelt. Op een 'plastic' terrein dus. Waarom geen 'voetbalveld in kunstgras'? Omdat 'veld' bij mij onwillekeurig doet denken aan een stuk grond waarop iets leeft: bietenveld en maisveld. Of echt gras. Maar geen plastic gedoe. Hoe gesofisticeerd dat ook het echte gras imiteert.
Een 'mat' heeft die betekenisband met levende beplanting niet. Dus kiest de verfijnde taalgebruiker voor wat hem in zijn diepste binnenste niet stoort ...
- Je verlangt de hoogste kwaliteit, maar houdt daarbij altijd rekening met de verschillende entiteitidentiteiten.
√ ... entiteit-identiteiten of de identiteit van de entiteiten.
Strikt genomen kun je het laatste woord in deze zin natuurlijk gewoon aan elkaar schrijven. Het is een volledig correcte samenstelling. Maar een heldere taalverantwoordelijke heeft ooit gesteld dat je voor de leesbaarheid in samenstellingen ALTIJD een koppelteken mag invoegen. Want verdorie, als je hier geen leeshulp nodig hebt ... ben je een genie. En die maken ze al lang niet meer. Dus!