fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 072

  1. De meeste evenementen gaan door in samenwerking met gespecialiseerde scholen.
    √ ... hebben plaats of organiseren we
    Doorgaan gebruik je alleen in ontkennende zinnen of contexten met een 'modaliteit', zoals waarschijnlijkheid of onzekerheid. Plaatshebben of plaatsvinden (= formeler) is voor alle situaties bruikbaar, maar hier vond ik de vorm met organiseren we de meest persoonlijke. Dan verandert het onderwerp wel, maar dat is hier niet erg.
              
  2. Wacht niet te lang met uw reservatie.
    √ ... reservering.
    Reservatie komt alleen in België voor. En omdat wij een schrijfbureau zijn dat de toon wil aangeven in het hele Nederlandstalige gebied opteren wij voor de standaardtaal die in heel dat gebied heerst.
                    
  3. Onder nivelleringswerken verstaan we ook het opkuisen van uw bouwgrond rond uw afgewerkte bouw.
    √ ... de schoonmaak
    Nog zo eentje! Opkuisen is Zuid-Nederlands, dus kiezen wij voor schoonmaken. Maar er zit nog een angel in dit taalgeval. Het opkuisen is natuurlijk een nominalisering van een werkwoord. En dat doen we ook maar alleen als het niet anders kan. Als Van Dale én de Woordenlijst geen waardig substantief aanbieden. Dus schrijven we hier niet het schoonmaken, maar de schoonmaak. Nog krachtiger wordt de zin als je het substantief vervangt door een vervoegd werkwoord:  Tijdens de nivelleringswerken maken we ook het perceel rond uw afgewerkte bouw schoon.
             
  4. Het kassasysteem is niet alleen praktisch, het oogt ook mooi voor ober en klant.
    ... kelner
    De ober is de hoofdkelner. En zo is er maar één. Alle andere kelners, zijn ... kelners.
          
  5. En die CAO is ondertussen goedgekeurd.
    cao
    Kleine letters!
                    

Tevreden klanten aan het woord

Zó anders dan wat je elders leest!
Je krijgt altijd sterke teksten
Trefzeker, duidelijk en snel.
A well-built translation
Teksten met een twist
Er waait een nieuwe wind door onze magazines
Onze uitnodiging was een groot succes
Wil je echt goede teksten?  Dan moet je hier zijn.
“Altijd een geestige kwinkslag of spitsvondige woordspeling”
A message that hits home
Door dat Vlaamse tintje zijn we geloofwaardiger
In één rechte pennentrek naar de finish
Doorzettingsvermogen en creatieve input
Samen tot unieke communicatiestijl komen
Vlamingen die Nederlanders begrijpen
Teksten om blind op te vertrouwen
De tekst spreekt verschillende doelgroepen aan
Vlot maar overtuigend, speels maar professioneel
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
Tien voor thee én voor taal

Wat klanten zeggen

Opdracht (goed) volbracht. Ik ben heel tevreden over de stijl en de aanpak van het artikel.

Tom Kimpe