Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Paardenmiddel

grote lepel paardenmiddelWinterweer en verkoudheden. Die combinatie boezemt me meer angst in dan strand en bikini's. Maar wat ik vrees wordt meestal sneller werkelijkheid. Ik heb er een ferme te pakken. Gelukkig is mijn vrouw er als de kippen bij om naar de apotheker te lopen. Uit liefde, maar ook een beetje uit eigenbelang: zo heeft ze zelf tenminste een rustige nacht.

Van den hond

"Hoe klinkt de hoest?" vraagt de apotheker. "Als het geblaf van een grote hond!" antwoordt mijn vrouw. Meer moet de man niet weten. Vijf minuten later staat een grote fles hoestsiroop voor mijn neus. "Neem maar al een lepel", port mijn vrouw me aan, "we gaan zo dadelijk aan tafel."

Gelepel

Ik frommel de bijsluiter open, en moet slikken: 3 à 4 soeplepels per dag, lees ik. Soeplepels?! Ik schat dat ik met de inhoud van de hele fles er met moeite één kan vullen. Daarin heb ik geen zin. Ik sleep me naar Van Dale en vind: 1 grote, diepe lepel waarmee soep opgeschept wordt 2 eetlepel. Kleinzerig als ik ben, ga ik voor optie 2.

Paardenmiddel

Die nacht droom ik alleen maar van lepels. Soeplepels, eetlepels, koffielepels en theelepels: ze passeren allemaal de revue. "Hoe gaat het nu met je verkoudheid?" kwettert mijn vrouw opgewekt bij het ontbijt. "Nog niet veel soeps", antwoord ik haar naar waarheid. "Mja ..., maar het paardenmiddel werkt wel", zegt ze, "je hebt deze nacht veel minder geblaft!"

Reageer

Tevreden partners

Het hart van onze website
Webteksten die kleven
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Eerdere samenwerking opende deuren
Schrijf.be verzekert me van sterke teksten
Copywriter met oog voor onze eigenheid
Jullie schrijven, en jullie schrijven uitstekend. Punt.
Teksten met aroma!
Door dat Vlaamse tintje zijn we geloofwaardiger
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Schrijf.be respecteert onze inhoudelijke boodschap
Luminus gaat voor teksten die bruisen van de energie
Nooit een letterlijke vertaling!
Een constant, hoog niveau
We garanderen ook kwaliteit voor onze Vlaamse teksten
De webtekst lokt zoekrobotten
Onze baseline ligt lekker
Mijn perfecte match
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
Uitstekend! En die score geef ik zelden

Wat klanten zeggen

Deze hertaler pakt het echt goed aan! Hij durft loskomen van de brontaal en maakt er echt een 'native' Engelse tekst van.

Evelyne Blancke