fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Moffelpoeder

Op zoek naar meer informatie voor een tekst, stootte ik op de website van een bedrijf dat ramen en deuren maakt. Ze gaan er prat op dat ze alles zelf doen: van ruwe grondstof tot afgewerkt product. En dan volgt de trotse zin: "Zelfs het aanmaken van onze moffelpoeders doen we zelf!" Euh ... come again?

Geëxtrudeerde afwerksluitlat met lip en vleugel

Geen idee wat een moffelpoeder is. Naarstig ga ik op zoek naar een verklaring op de rest van de website. Maar mijn verwarring groeit alleen maar. "Onze pvc-profielen zijn in eigen beheer geëxtrudeerd." "Deuren kunnen uitgerust worden met een geanodiseerde en verstelbare afwerksluitlat." "Een strak profiel met opstaande lip." "De grote opdek van de vleugel op het kader en de vergrote inklemming van het glas." Help! Woordenboek bouwjargon gezocht!

Betekenis goed weggemoffeld

Van Dale brengt al een beetje verlichting. Als ik een koekje wegmoffel, probeer ik het stiekem in mijn zak (of meteen in mijn mond) te steken. Maar blijkbaar heeft moffelen nog een betekenis: lakken en bij hoge temperatuur in een speciale oven drogen, waardoor een harde deklaag ontstaat. En een extruder blijkt een toestel met een of meer transportschroeven waarmee geplastificeerde kunststoffen in de vereiste vorm worden geperst. Deze copywriter is weer een beetje wijzer geworden. Maar u gaat me niet wijsmaken dat zo'n ingewikkeld taalgebruik klanten over de streep trekt ...


Tevreden klanten aan het woord

Mijn perfecte match
Drie paar handen leveren vakwerk
Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Echte woordkunstenaars
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
Hoge verwachtingen volledig ingelost
Timing altijd stipt gerespecteerd
Een constant, hoog niveau
Professioneel, betrouwbaar en efficiënt
Missie en visie? Roep er een buitenstaander bij
Geslaagd Nederlands-Vlaams huwelijk!
Warme samenwerking tussen bofrost* en Schrijf.be
Nieuwe generatie klanten vraagt om nieuwe generatie copywriters
Zó anders dan wat je elders leest!
Onze productvoordelen spatten van het scherm
Opvangnet geeft gemoedsrust
Professionalisme is indrukwekkend
Inlevingsvermogen verdient respect
Ik bestelde te laat, en toch was mijn tekst op tijd klaar!

Wat klanten zeggen

We zijn heel tevreden over de vlotte gang van zaken, het (taal)advies en de vertaalslag van input naar output. Voor de volgende editie zou graag ik dezelfde productiewijze volgen.

Liesbeth Roelandt