Miskleunsla

Zoekt u mesclun op in uw vertaalwoordenboek Frans-Nederlands? Dan vindt u 'mengeling (v. slasoorten)'. Maar gaat u aan tafel in een niet nader genoemd Brussels restaurant? Dan vindt u op de tweetalige kaart zowaar ... "miskleun salade". Dat kán niet smakelijk zijn ...