		string(2) "be"

		array(7) {
  ["title"]=>
  string(0) ""
  ["type"]=>
  string(7) "website"
  ["url"]=>
  string(45) "https://schrijf.be/nl/blog/mens-erger-je-niet"
  ["image"]=>
  string(23) "images/logo-schrijf.png"
  ["description"]=>
  string(0) ""
  ["site_name"]=>
  string(10) "Schrijf.be"
  ["locale"]=>
  string(5) "nl-BE"
}

		array(6) {
  ["title"]=>
  string(0) ""
  ["type"]=>
  string(7) "article"
  ["url"]=>
  string(45) "https://schrijf.be/nl/blog/mens-erger-je-niet"
  ["image"]=>
  string(41) "http://www.schrijf.be/images/hertalen.jpg"
  ["description"]=>
  string(0) ""
  ["site_name"]=>
  string(10) "Schrijf.be"
}

Mens erger je niet

hertalen Elke dag ontvang ik pdf-bestanden, om te hertalen of te herschrijven. En elke dag erger ik me dood aan de bijna onmogelijke convertering naar MS Office. Probeer het maar eens met Adobe Reader. Een beetje copywriter kent het resultaat: een geklutst ei, met titels, slogans en bullet points in verspreide slagorde. Je bent een tijdje zoet om dat allemaal weer ineen te puzzelen.

Tekst én lay-out

Al die miserie is nu voorgoed verleden tijd, want Adobe Reader heeft er een concurrent bij: Nuance PDF Reader. Met dit programma converteer je pdf-files gratis naar Microsoft Office-bestanden. Het verschil met Adobe Reader? De oorspronkelijke opmaak blijft helemaal behouden, zelfs bij complexe documenten.

You've got mail

Open je met Nuance PDF Reader een pdf-bestand? Dan zie je in de menubalk de optie PDF converteren. Als uitvoerbestand kies je voor Word 2007 (.docx), Excel, Word 2003/RTF of WordPerfect. De omzetting ontvang je een paar tellen later in je mailbox. Copywriters aller landen: een aanrader!

Meest gelezen

Lees ook

Spelfout? Sociale media vertrouwen u niet

Een 'blog' over 'aanhalingstekens'

Taalfouten in reviews? Negatief effect!

Groot Dictee, grootse van Kooten