Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Lost in translation 3

Chinezen en vertalen, ik bewees al dat het een moeilijke combinatie is. Dit pareltje kwam ik tegen op de Expo in Shanghai. Om rellen te voorkomen in de rijen wachtenden bij de paviljoenen, hingen overal 'educatieve' borden. Die je aanmaanden om elkaar niet voor te steken. Of om geen eten op de grond te gooien. Of - in dit geval - om beleefd te blijven en geen lawaai te maken. Of beter gezegd: Niet Lawaaien. Akkoord: technisch gezien bestaat to noise - volgens het woordenboek dan toch. Maar geef toe, het ziet er lichtjes belachelijk uit ...


Tevreden klanten

Echte woordkunstenaars
Teksten met een twist
Geen discountfirma − gelukkig maar
Schrijf.be? Dat is super service!
De perfecte omschrijving
Schrijf.be schreef de eerste pagina van ons nieuwe verhaal
Schrijfdokter-opleiding zou verplicht moeten zijn
SEO-webteksten die Google én bezoekers verleiden
Helse job, uitgevoerd met ijzeren discipline
Partner bij uitstek
Drie paar handen leveren vakwerk
Uitmuntende tekst in recordtempo
Hun webteksten maken ons webontwerp nog krachtiger
Our main selling points stood out perfectly
Onze baseline ligt lekker
Een baken van kwaliteit
Net wat een start-up nodig heeft
In één woord? Kwaliteit!
Hun werkwijze is absoluut top
Heel herkenbaar voor onze klanten

Wat klanten zeggen

Bedankt voor de hertaling. En vooral ook de snelheid! Wij zijn tevreden.

Ann Phlippo