fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Lost in translation 3

Chinezen en vertalen, ik bewees al dat het een moeilijke combinatie is. Dit pareltje kwam ik tegen op de Expo in Shanghai. Om rellen te voorkomen in de rijen wachtenden bij de paviljoenen, hingen overal 'educatieve' borden. Die je aanmaanden om elkaar niet voor te steken. Of om geen eten op de grond te gooien. Of - in dit geval - om beleefd te blijven en geen lawaai te maken. Of beter gezegd: Niet Lawaaien. Akkoord: technisch gezien bestaat to noise - volgens het woordenboek dan toch. Maar geef toe, het ziet er lichtjes belachelijk uit ...


Tevreden klanten aan het woord

Ze wisten meteen wat ik wilde
Doorzettingsvermogen en creatieve input
Zó anders dan wat je elders leest!
We garanderen ook kwaliteit voor onze Vlaamse teksten
Op héél korte tijd en toch geen haastwerk
Vlotte, commerciële en krachtige teksten
Expert in vervlaamsen
Goed voor planning en humeur
Timing altijd stipt gerespecteerd
Naadloze samenwerking en een tekst die wérkt
Teksten met aroma!
Wat een verbetering!
Mijn technische tekst slaat spijkers met koppen
Mijn perfecte match
Mijn technische wereld helder uitgelegd
Prima tekstkwaliteit, vlekkeloze projectopvolging
Essentie gevat in verfrissende stijl
Engels, met andere woorden
Copywriter met oog voor onze eigenheid
Het hart van onze website

Wat klanten zeggen

Bedankt voor de snelle service.

Stijn Paredis