Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Hier het cookiemonster. Geeft u mij een kruimeltje? (Wees gerust: uw privacy is ons menens!)

Ja

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

En toen kwam de kooiaap uit de mouw

Depositphotos 27231921 xl 2015

Onlangs wandelde ik door de Leopoldstraat. Op een zucht van het kantoor.

In de 75 minuten tussen mijn achterdeur thuis en de Schrijf.be-HQ kwam ik geen enkel vermeldenswaardige taaleigenaardigheid tegen. Niet op de digitale krant aan het station. Niet in de Metro. Niet in de trein.

Kooiapen en aappassagiers

Tot ik dus marcheerde door de Leopoldstraat. En er een vrachtwagen passeerde die adverteerde met de dienst 'transporten met kooiapen'. Ik draaide mijn hoofd heel snel weg en terug, zoals in de cartoons. Want waarom zou een bedrijf nu uitpakken met apenvervoer? En is 'kooi' dan geen overbodig woord? Want het lijkt me best gevaarlijk om een baviaan op de passagiersstoel te zetten.

Kooiapen? Wiki weet raad!

Rondvraag op kantoor: geen kat kende kooiapen. Behalve dan de straatkat der encyclopedieën: Wikipedia. Die wist te vertellen dat een 'kooiaap' een 'meeneemheftruck' is. Een heftruck zoals je die soms achter op een vrachtwagen ziet hangen.

Kooiapen zijn geen primaten

Mysterie opgelost dus: ik had geen illegaal handeltje in primaten blootgelegd. Al blijft het vreemd dat het eponiem het in vrachtvervoerkringen – volgens Google – beter doet dan 'meeneemheftruck'. Eenvoudiger kan toch niet, wel?

Reageer

Tevreden partners

Expert in vervlaamsen
Precies wat we in gedachten hadden
Echt anders dan wij altijd deden
Tomboka
Drie paar handen leveren vakwerk
Schrijf.be is nummer één
Wegbereiders van de betere zin
Dit copywritingbureau pakt uit met mijn verhaal
Ik ga met een gerust hart slapen
Copywriting dúúr? Absoluut niet!
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal
Hetzelfde, maar met zóveel minder woorden
Teksten die kleur geven aan onze visie
Efficiënte doe-mailing met schwung
Snelheid én kwaliteit als troeven
Inlevingsvermogen verdient respect
Allroundtekstatleten
Meteen een goed gevoel bij de teksten
Tien voor thee én voor taal
Scherp, snel, en sympathieker dan Statler en Waldorf

Wat klanten zeggen

We zijn zeer tevreden over de inhoud, het concept en de uitstraling van het magazine. Hartelijk dank voor het mooie werk.

Nanou Provost
D&D Reizen