string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(35) "https://schrijf.be/nl/blog/kooiapen"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(35) "En toen kwam de kooiaap uit de mouw"
["type"]=>
string(7) "article"
["url"]=>
string(35) "https://schrijf.be/nl/blog/kooiapen"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(44) "Transporten met kooiapen? Eigenaardig woord."
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
En toen kwam de kooiaap uit de mouw
Onlangs wandelde ik door de Leopoldstraat. Op een zucht van het kantoor.
In de 75 minuten tussen mijn achterdeur thuis en de Schrijf.be-HQ kwam ik geen enkel vermeldenswaardige taaleigenaardigheid tegen. Niet op de digitale krant aan het station. Niet in de Metro. Niet in de trein.
Kooiapen en aappassagiers
Tot ik dus marcheerde door de Leopoldstraat. En er een vrachtwagen passeerde die adverteerde met de dienst 'transporten met kooiapen'. Ik draaide mijn hoofd heel snel weg en terug, zoals in de cartoons. Want waarom zou een bedrijf nu uitpakken met apenvervoer? En is 'kooi' dan geen overbodig woord? Want het lijkt me best gevaarlijk om een baviaan op de passagiersstoel te zetten.
Kooiapen? Wiki weet raad!
Rondvraag op kantoor: geen kat kende kooiapen. Behalve dan de straatkat der encyclopedieën: Wikipedia. Die wist te vertellen dat een 'kooiaap' een 'meeneemheftruck' is. Een heftruck zoals je die soms achter op een vrachtwagen ziet hangen.
Kooiapen zijn geen primaten
Mysterie opgelost dus: ik had geen illegaal handeltje in primaten blootgelegd. Al blijft het vreemd dat het eponiem het in vrachtvervoerkringen – volgens Google – beter doet dan 'meeneemheftruck'. Eenvoudiger kan toch niet, wel?