fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Honden en katten

kat hond"Er was geen hond!", pruilt de Nederlandse organisator. Terwijl zijn Vlaamse collega de kat de bel aanbindt: "Er was geen kat!"

Tenminste, dat zegt mijn taalgevoel. Maar leidt het me niet om de tuin? Even googelen voor mijn eigen gemoedsrust ...

'Er was geen hond' vindt Google 1270 keer op '.be'-, maar 14.300 keer op '.nl'-sites. Voor 'er was geen kat'  is de verhouding omgekeerd: 2870 tegenover 1690. Oef, mijn taalgevoel doet het nog.

Vlaamse katten

Dan valt het me pas op hoe populair katten bij ons zijn:

  • een kat een kat noemen (ronduit zijn mening zeggen): 2450 vs. 651
  • (nu komt) de kat op de koord (het spel begint): 1620 vs. 823
  • een vogel voor de kat (zijn): 18.400 vs. 1960

Durft u nu als hondenminnende Nederlander niet meer bij uw zuiderburen op bezoek gaan? Geen paniek. Ook Vlamingen leiden geen kattenleven met een kattenbaan. En zijn nooit katsbrutaal, katstrouw of katsmoe. Er is dus nog hoop voor de Vlaamse hond.

It's raining cats and dogs

Katten of honden? De strijd is onbeslist. De Engelstaligen weten dat al langer: "It's raining cats en dogs", klagen zij, als het pijpenstelen regent. In andere talen kan het nog gekker: bonenstaken, stoelpoten, emmers, messen en vorken, kruiwagens, kikkers, nagels ... de hele inboedel kun je op je hersens krijgen. In het Afrikaans zelfs 'ou meide met knopkieries'.

En daarmee zijn we terug bij af. Want in Vlaanderen regent het volgens Google 3400 keer 'oude wijven', maar in Nederland amper 450 keer ... 


Tevreden klanten aan het woord

Gestructureerd als een ISO-bedrijf en flexibel op de koop toe!
Hun webteksten maken ons webontwerp nog krachtiger
Ik had meteen door dat ze écht met hun vak bezig zijn
Valse noot? Toch mooi lied!
Sprookjesachtige samenwerking
Onvoorstelbaar knap werk
Contentcreatie van a tot z
Trefzeker, duidelijk en snel.
Our main selling points stood out perfectly
Onze nieuwe website straalt!
Betrouwbare leverancier om te koesteren
Taalvirtuoos komt aan zijn trekken
Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden
Dit tekstbureau is een echte verademing
In één woord? Kwaliteit!
Jaarverslag in aantrekkelijk jasje
Gelezen en prachtig bevonden
Hartelijk en duidelijk, boeiend en concreet
Schrijf.be? Dat is super service!
Geen blindelingse eindredactie

Wat klanten zeggen

Alvast dank voor je prettige samenwerking! We krijgen binnenkort (hopelijk) weer een nieuwe campagne, ik hou je hiervoor op de hoogte. Ik haak jullie graag weer aan.

Nynke Span
KEPCOM