string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/herman-van-rompuy"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(44) "https://schrijf.be/nl/blog/herman-van-rompuy"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Herman Van Rompuy
Hoera! Driewerf hoera! Na vijfenveertig jaar mag ik het nog beleven dat mijn familienaam correct wordt uitgesproken! Daar zorgt Herman Van Rompuy als redder des vaderlands wel voor.
Want de Van Rompuys moeten optornen tegen een tienvoudige overmacht Van Rompays/Van Rompaeys. Zodat ook wij steevast een 'ai'-klank naar de oren geslingerd krijgen. Gelukkig zorgt de politieke persmeute nu eindelijk voor naamsgerechtigheid.
De naamsverandering zelf organiseerde Napoleon twee eeuwen geleden. Hij introduceerde in België de Burgerlijke Stand. Zodat in het Brabantse dorpje Begijnendijk, iedere 'pay' een 'puy' werd. Uitgesproken op zijn Frans als 'pwie'.
De 'puy'-schrijfwijze torsen we nog altijd mee, maar de 'pwie'-uitspraak ruilden we weer om voor 'pui'. Volgt u nog?
Een mooi voorbeeld van deze naamsverwarring is ene Joannes Antonius. Dat is de vader van onze (Herman Van Rompuys en mijn) betovergrootvader Kobe, Begijnendijks burgemeester voor de 'Christelijke Volkspartij'.
Joannes wordt geboren als 'Van Rompaeÿ', trouwt als 'Van Rompauy', sterft als 'Van Rompuy', maar ondertekent met 'j Van rompüy' (meer).
Nu ú weer!