fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Goeiemoggel

De verschillen tussen Nederlanders en Belgen, ik kan er als Nederbelg – een term van de Nederlandse journalist Derk-Jan Eppink – uren over doorbomen.

goedemorgen vlaamsNeem nu de verschillende beleving van tijd. Voor een Belg – want dit geldt ook voor de Franstaligen – bestaat een dag uit morgen, middag en namiddag. Voor een Nederlander daarentegen is de dag opgedeeld in ochtend, middag en avond. 

Van aperitief tot digestief

Die dagdelen lopen natuurlijk niet synchroon. Dat heeft dan weer veel te maken met de eetcultuur. De doorsnee-Vlaming eet zijn warme maaltijd 's middags, liefst niet veel later dan twaalf uur. Op zon- en feestdagen voorafgegaan door een aperitiefje. Dat luidt meteen het begin van de middag in: vanaf elf uur kun je zonder schaamte aan de porto. En – need I say more? – de middag eindigt bij het digestief.

Bel je een Vlaams bedrijf tussen tien en elf? De kans is groot dat je al een vriendelijke 'goeiemiddag' krijgt. Het geeft me altijd een goed gevoel. Zo van: hé hé, de ochtend zit er bijna op.

Van melk tot piepers

Een Nederlander eet 's middags boterhammen met melk. Zijn vaste tijdstip voor de piepers is zes uur 's avonds. De grens tussen morgen en middag is heel rekbaar. Bij een Nederlandse vestiging kun je tot één of twee uur 's middags (eh, in de namiddag dus) nog gerust 'goeiemorgen' te horen krijgen. Of tegenwoordig 'goeiemoggel'.

Een Vlaming raakt daarvan van zijn melk.


Tevreden klanten aan het woord

Efficiënt, makkelijk én snel
In één woord? Kwaliteit!
Tot zeven keer meer respons
De teksten zijn er boenk op
Snel, deskundig en accuraat
De tekst verwoordt precies wat wij willen zeggen
Ik wist meteen waar ik moest zijn
Engels, met andere woorden
Volbloed taalkunstenaars
Goed meegedacht, goed neergeschreven
Dit is nu eens leuk samenwerken!
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn
Uitstekend! En die score geef ik zelden
Mijn hoge verwachtingen worden keer op keer ingelost
Timing altijd stipt gerespecteerd
Onze uitnodiging was een groot succes
Flexibel, grondig en eerlijk
Ze wisten meteen wat ik wilde
Essentie gevat in verfrissende stijl
Schrijf.be bespaart mij hoofdbrekens

Wat klanten zeggen

Schitterend! Bedank voor het snelle werk! We vinden het resultaat prima. Mag zo onmiddellijk vertaald worden. 

Luc Depuydt
Moonfox