Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Vlaamse vertaler zet tanden in tekst

Uw Vlaamse lezer maalt er niet om dat u een Nederlander bent – wel dat u hem in het 'Hollands' aanspreekt. Want ze verstaan u gewoonweg vaak niet. Schakel een Vlaamse vertaler in en verover de harten van uw zuiderburen.

Vlamingen haken massaal af

vlaamse vertalerElke bedrijfstekst kan uw imago besmeuren. Want uw potentiële klanten vellen meteen hun oordeel. Herkennen zij zich niet in uw woordenschat? Of sterker nog: begrijpen ze u verkeerd? Game over.

Gelukkig is taalvaardigheid het handelsmerk van de Nederlander. U doet er slim zaken mee.

Alleen haken 6,5 miljoen Vlamingen af bij uw ‘Ollandse’ woordenschat:

  • “Wij zijn marktleider in het mkb.”
    Dat zegt de zaakvoerder van een Vlaamse kmo niets.
     
  • “Kom naar onze open dag.”
    De Belg vertrekt naar de opendeur van uw concurrent.
     
  • “Betaal online met iDEAL.”
    Een Vlaming kiepert zijn volle winkelwagen leeg: hij gebruikt Bancontact.

Denkt u: ach, zo’n vaart loopt het niet? Laten we even een spelletje spelen. In Brussel is het om 11u30:

  • a) ochtend
  • b) voormiddag
  • c) vroegmiddag
  • d) nabijmiddag

Weet u het antwoord?

Vlaamse vertaler 'to the rescue'

Daag uzelf uit en doe de Vlaamse taalquiz voor Nederlanders. Onthutsend: een Vlaming begrijpt u vaak niet.

Hebt u nu voldoende bewijs? Schrijf.be laat met plezier Vlaamse vertalers los op uw tekst. Want het 'Belgisch' herschrijven is een kolfje naar hun hand. Maak ze blij en vraag uw offerte aan.


Tevreden klanten

De webtekst lokt zoekrobotten
In één rechte pennentrek naar de finish
Onvoorstelbaar knap werk
Snel en professioneel: wat wil je nog meer?
Snelheid, vriendelijkheid en opvolging
SEO-experts en taaladepten in één
Onze nieuwe website straalt!
Authentiek voer voor moderne lezers
Samen tot unieke communicatiestijl komen
Jaarverslag in aantrekkelijk jasje
Sodexo en Schrijf.be: een klinkend partnerschap
Echt anders dan wij altijd deden
Professioneel, prettig, dynamisch
Nieuwe generatie klanten vraagt om nieuwe generatie copywriters
Klassieke bank gaat voor sprankelende aanpak
Snel én goed
Een tekst die uitnodigt tot actie: net wat ik verwachtte!
Weinig geblaat en veel wol
De inbegrepen correctieronde vind ik een hele geruststelling
Elke tekst is een schot in de roos

Wat klanten zeggen

We zijn erg tevreden over de tekstvoorstellen. Ze lezen lekker vlot weg, enthousiasmeren en sluiten goed aan bij Batavus.

Kim Wilbring