string(2) "be"
array(7) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(43) "https://schrijf.be/nl/blog/franse-taalhumor"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
["locale"]=>
string(5) "nl-BE"
}
array(6) {
["title"]=>
string(0) ""
["type"]=>
string(7) "website"
["url"]=>
string(43) "https://schrijf.be/nl/blog/franse-taalhumor"
["image"]=>
string(23) "images/logo-schrijf.png"
["description"]=>
string(0) ""
["site_name"]=>
string(10) "Schrijf.be"
}
Franse taalhumor
Ik zet mijn avondcursus Frans ook in 2012 dapper verder. En dat is soms saai, soms leuk. Vorige week was optie 2 aan de beurt. Want de leerkracht kwam op de proppen met het boek Rien à déclarer (gemaakt naar aanleiding van de gelijknamige film). Daarin staat hoe Belgen over Fransen denken. En andersom.
Pourquoi? Pour ça!
Het boek vervalt niet in oersaaie wetenschappelijke artikels. Maar pakt uit met typische grapjes ... waarin taal een belangrijke rol speelt. Of wat had u gedacht? Een voorsmaakje:
* Pourquoi les footballeurs belges vont-ils souvent chez le coiffeur?
Pour avoir une coupe!
* Qu'est-ce qu'un Belge armé dans un champ de blé?
Un céréal killer!
* Pourquoi les Belges vont-ils à la messe avec un seau d'eau?
Pour l'Ave Maria.
* Pourquoi les autoroutes françaises ne sont-elles pas éclairées?
Parce que les Français se prennent déjà pour des lumières!
Grappig of flauw? Dat laat ik aan u over :-).