Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

En français

"Uw werksessie is gesloten. Nochtans is uw login op dit computer opgeslaan en het zal bij uw volgende opzoeking automatisch herinnerd worden. Als U uw login niet op dit computer wilt memoriseren, klik hier."

Is dit Nederlands? Is het Frans? Nee dat is het niet ... Het is een bizarre mengelmoes. Een Franstalige website die heel letterlijk naar het Nederlands is vertaald. De gekste vertaalpareltjes vind je er.

Wil ik op die website iets opnieuw opzoeken? Dan staat de knop 'reinitiëren' ter beschikking. Vind ik wat ik zoek? Dan klik ik op 'mand'. En uitloggen doe ik er ook niet, ik 'verlaat' de pagina. En àls ik dat doe, zegt hij mij elke keer doodleuk: 'er is iets misgelopen'. Wat dat juist moge wezen? Geen idee. Tenzij hij de vertaling bedoelt.


Tevreden klanten

Jullie advies kwam heel goed van pas!
Copywriting dúúr? Absoluut niet!
Georganiseerd, persoonlijk, helder
“Altijd een geestige kwinkslag of spitsvondige woordspeling”
Betrouwbaar, professioneel én creatief met taal
Ze willen het beste voor je
Ik wist meteen: dít is het!
Op héél korte tijd en toch geen haastwerk
Storytelling en SEO: ze gaan samen
Wegbereiders van de betere zin
SEO-experts en taaladepten in één
A pleasure to work with, from beginning to end
Ik de cijfers, zij de letters
Samenhangend geheel van alle elementen
Zó anders dan wat je elders leest!
Je krijgt altijd sterke teksten
Mijn folder doet nu het werk voor mij
Tone of voice zit onmiddellijk goed
Zot zeg hoeveel beter die tekst wordt!
Al vijf nieuwe grote klanten - en de teller stopt niet!

Wat klanten zeggen

Ik vind jullie Nederlandse hertaling beter dan het Franse origineel ... als dat geen compliment is.

Sofie Andries
Tele2