De bijna minst ontrouwe vrouwen

Ik verslikte me even toen ik op dit artikel stuitte:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pas op, ik wil best geloven dat Belgische vrouwen trouwer zijn dan Duitse en Italiaanse.
Zoals de enquête beweert.

Maar die kop op Express.be?
Daarover móét je toch struikelen – met zoveel ontkenningen?
Deze boodschap krijgen uw hersenen te verwerken:
[Belgische vrouw] [niet helemaal] [niet] [niet] [trouw] [Europa].

Het gaat dus over vrouwen die niet trouw zijn.
Maar oef: Belgische vrouwen zijn niet niet trouw.
Het is te zeggen: bijna. Dus 'grotendeels maar niet helemaal niet niet trouw'.

Dat kan iets eenvoudiger:
"Belgische vrouw bij de trouwste van Europa"

Wat denken jullie, jongens van Express.be?