fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Brabants dialect leren: de den?

den sEen Nederlandse medestudente en ik houden een diepzinnige conversatie:

Zij: "Gaan we zo meteen nog langs bij de Ivo?"
Ik: "DE Ivo?"
Zij: "Zo zeggen jullie Belgen dat toch?"

Euh, ja maar niet altijd. Soms is het ook den, zoals bij den Ivo. En jawel, daar zit een logica achter.

Brabants dialect: nen en den

Woont u ter hoogte van Antwerpen, Vlaams-Brabant of – als Nederlander – Noord-Brabant? Dan maakt u wellicht vlotjes het onderscheid tussen de en den of ne en nen. Dialecten in dat gebied dragen namelijk de kenmerken van het Brabants; en laat dat nu net de taalgroep zijn die de(n) en de(n) voor mannelijke namen zet. 

Woont u ver weg van het Brabantse taalgebied? Dan hoort u het waarschijnlijk in Keulen donderen.

Middelnederlands geslacht

Den voor mannelijke namen zetten, een modegril van uw grootouders? Toch niet! Het lidwoord stamt uit de tijd van het Middelnederlands. Toen werd den voor alles wat mannelijk was gezet: zowel namen als andere woorden. En dus komt u het nu af en toe nog eens tegen. 

Klanken bepalen 'de' of 'den'

Allemaal goed en wel, maar waarom is het den Barry en niet ... den Frank? Het antwoord? Klanken. Begint een mannelijke naam met d, t, b, h OF met een klinker? Dan bekt den prima. En dat geldt óók voor andere mannelijke woorden. Zoals hieronder:

Den Thierry heeft den iPad van den André per ongeluk in den haard gesmeten. 

Dezelfde regel geldt voor ne en nen.

Den adder als u Brabants dialect wilt leren 

Enige probleempje bij bovenstaande regel? U valt als niet-Brabander door de mand als u hem probeert toe te passen. Want weet u wanneer een woord mannelijk is? Misschien vaak wel. Maar vast niet altijd - tenzij u het Groene Boekje altijd bij de hand hebt. 

Ziet u het bos echt niet meer door de (dennen)bomen? Laat ons uw tekst vervlaamsen


Tevreden klanten aan het woord

Webteksten die kleven
Trainees verguld met de hands-on workshop
Er waait een nieuwe wind door onze magazines
Wat er nog beter kon? Niets.
Open en duidelijk
De kwaliteit waarop ik had gehoopt
Op héél korte tijd en toch geen haastwerk
Nieuwe generatie klanten vraagt om nieuwe generatie copywriters
Elke tekst is een schot in de roos
Allroundtekstatleten
Mijn folder doet nu het werk voor mij
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar
Spot on!
Geen blindelingse eindredactie
Meteen op dezelfde golflengte
Hun reputatie snelt hen vooruit
Expert in vervlaamsen
Het hart van onze website
Ik wilde er geen letter aan veranderen
Ze wisten meteen wat ik wilde

Wat klanten zeggen

Proficiat voor de tekst. Daar is niets op aan te merken. Het is volledig goedgekeurd. Spontaan en leuk om te lezen.
Hartelijk dank voor de snelle service.

Angelika De Buck
ADB Adviesbureau