		string(2) "be"

		array(7) {
  ["title"]=>
  string(0) ""
  ["type"]=>
  string(7) "website"
  ["url"]=>
  string(49) "https://schrijf.be/nl/blog/a-linconnu-qui-me-lira"
  ["image"]=>
  string(23) "images/logo-schrijf.png"
  ["description"]=>
  string(0) ""
  ["site_name"]=>
  string(10) "Schrijf.be"
  ["locale"]=>
  string(5) "nl-BE"
}

		array(6) {
  ["title"]=>
  string(0) ""
  ["type"]=>
  string(7) "website"
  ["url"]=>
  string(49) "https://schrijf.be/nl/blog/a-linconnu-qui-me-lira"
  ["image"]=>
  string(23) "images/logo-schrijf.png"
  ["description"]=>
  string(0) ""
  ["site_name"]=>
  string(10) "Schrijf.be"
}

À l’inconnu qui me lira

Dagelijks pendelen van Brussel naar Mechelen, is dat routine? Ja. Maar niet altijd. Onlangs plofte ik 's morgens neer in de trein. Toen viel mijn oog op een dicht geplooid briefje. Het lag op het tafeltje voor me, met als boodschap (sic):

Ne me jetez pas
Lisez moi
Ou offrez moi

Meer had ik niet nodig om wakker - én nieuwsgierig - te worden. Binnenin ontdekte ik dit gedichtje van Nanoyo:

À l’inconnu qui me lira

Tu n’as pas à suivre ces moutons
Ils n’avancent qu’à reculons
Ton rythme sera le bon
Evite de tourner en rond

Offre toi la déraison
De croire à l’illusion
D’une vie hors des prisons
Loin de ta contrafaçon.

Bien à toi, Nanoyo

De ochtendstond heeft poëzie in de mond

Geen betere manier om de dag te beginnen, toch? Collega Mieke vertaalde het, zo kan iedereen meegenieten:

Aan de onbekende die me zal lezen

Je moet die schapen niet volgen
Zij verwijderen zich van hun doel
Jouw ritme zal het goede zijn
Vermijd het om in rondjes te draaien

Geef jezelf de dwaasheid
Om te geloven in de illusie
Van een leven buiten de gevangenis
Ver van jouw imitatie

Vriendelijke groeten, Nanoyo

En het briefje? Ga maar op zoek. Ik liet het opnieuw achter op een trein van Mechelen naar Brussel. En hoop dat het nog lang blijft circuleren.

À l’inconnu qui me lira

De ochtendstond heeft poëzie in de mond

Lees ook