Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

SMOG-alarm!

Krijgt u kop noch staart aan uw doktersbriefje? Vaak ligt dat niet alleen aan de hanenpoten van uw arts. Medisch jargon is dikwijls complex en uitvoerig. En dan staat u daar bij uw apotheker met drie potten antidiureticum terwijl u toch alleen maar iets tegen maagzuur wilde ...?  

Onbetwiste formule 

Maar daar wist Harry McLaughlin raad mee. Hij werkte de SMOG-formule uit om de leesbaarheid van medische teksten mathematisch te bepalen. SMOG staat voor 'Simple Measure of Gobbledygook'. Vrij vertaald: 'Eenvoudige maatstaf voor koeterwaals'. 

De formule leest als volgt: 

 

De SMOG-formule

 

 

Lijkt wel Chinees voor u?

Geen zorgen, dat was het voor mij ook.  In mensentaal uitgelegd gaat het om wat een gemiddelde lezer begrijpt. Dat wordt afgemeten tegen de perfecte scores van personen die helemaal thuis zijn in medische materie. Op basis van het aantal woorden met meer dan drie klinkers in een tekst in correlatie met het aantal zinnen. Scoort uw tekst slecht op de test? Dan moet er bij u een SMOG-alarm gaan rinkelen. Eenvoudiger maken die handel! 

Gobbledygook-fan? 

Helaas: de SMOG-formule werkt alleen bij Engelstalige teksten. Maar geen zorgen, want u belt voor úw no-nonsensetekst toch gewoon uw eigen taaldokters bij Schrijf.be

Voor wie resoluut grootspraak verkiest, bestaat dit fijne alternatief. Mogen wij dan uw favoriete larie-woord horen?

Reageer