fbpx

Maandelijkse tip?

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Siciliaanse val

Niet alleen Franstaligen en de concurrentie vertalen slecht ;-)

Ook Sicilianen gaan zichzelf te buiten of te boven*.

Had de originele auteur maar ‘no trespassare’ geschreven :-)

* Van Dale geeft twee betekenissen aan ‘to exceed’: ‘overschrijden, te buiten gaan’ en ‘overtreffen, te boven gaan’.


Lees ook