fbpx

Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schunnige meubels

Hoe gaat u snel de mist in? Met onzorgvuldige vertalingen. Hebt u bijvoorbeeld al gehoord van de machtige Struik? Die hield de wereld onder de plak van 2001 tot 2009 - als voorganger van Obama. Toch als u het vraagt aan gebruikers van automatische vertaalprogramma's.

En wees gerust, ook giganten als Ikea slaan de bal al eens mis. Zo ontdekte de winkelketen dat de Zweedse meubelnamen hun Thaise klanten rode oortjes gaven.

De oplossing voor die blunders?
Laat uw productnamen controleren of vertalen door een native.
Een hertaler van Schrijf.be bijvoorbeeld.


Tevreden klanten aan het woord

Drukkersjargon professioneel vervlaamst
Dit tekstbureau is een echte verademing
Contentcreatie van a tot z
Uitstekende partner voor elke taalklus
Fantastisch werk, en snél
Wervende kandidatuur in nog geen vier uur
Onze nieuwe website straalt!
Schrijf.be bulkt van het schrijftalent
Luchtige webteksten met roestvrijstalen trefwoorden
We garanderen ook kwaliteit voor onze Vlaamse teksten
Copywriting dúúr? Absoluut niet!
Meteen op dezelfde golflengte
Die mannen weten wat ze doen!
Flexibel, grondig en eerlijk
Doet wat het belooft - en vaak meer en sneller
De betrouwbare partner die we zochten
Een constant, hoog niveau
Onze uitnodiging was een groot succes
Vlamingen die Nederlanders begrijpen
Deze mensen weten waarmee ze bezig zijn

Wat klanten zeggen

Heel erg bedankt voor je snelle en kwaliteitsvolle werk.
Ik heb ook je opmerkingen aangepast waar ik kon.

Benedicte Swennen
VAAV