Krijg nieuwsbrief

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Mechelsesteenweg 155
B-2860 Sint-Katelijne-Waver
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu

Schrijf.beter 235

3-samen-vrijdagblog

Kwaliteitsbewaking

Een Schrijfbe'er herwerkt een tekst over bedplassen:

De meeste kinderen leren ’s nachts de controle over hun blaas behouden als ze drie tot vijf jaar zijn.

Ziet u waar het interpretatiegevaar sluimert? In 's nachts. Want u kúnt daaronder verstaan dat kinderen 's nachts leren. Een misverstand, natuurlijk. En die duldt een kwal alleen in Vlaamse televisieseries. En dan nog.

Deze kleine ingreep voorkomt dat u de lezer halverwege de zin op het verkeerde been zet:

De meeste kinderen leren de nachtelijke controle over hun blaas behouden als ze drie tot vijf jaar zijn.

 

Eindredactie

Security Primary, uw specialist in inbraak en brandpreventie. 

√ Security Primary, uw specialist in inbraak- en brandpreventie.

Eén klein koppelteken te weinig, en uw brandveiligheidsspecialist rooft uw huis leeg.


Lees ook

Wat klanten zeggen

De tekst lijkt me zeker oké. Veel toegankelijker dan de originele vertaling!

Wendy Carnier
Electrabel