Schrijf.beter 218

Kwaliteitsbewaking

Het zit hem soms in de details. Dat toont deze subtitel uit een SEO-webpagina over tweedehandswagens:

Een tweedehands Ford: van schattige Ka tot reusachtige Galaxy

Bij reusachtig denk ik - samen met u? - aan 'parkeerproblemen' en 'eindeloos manoeuvreren'. Weg dus met dat 'negatieve' bijvoeglijke naamwoord.

Een tweedehands Ford: van schattige Ka tot ruime Galaxy

Geef toe: nu denkt u toch vooral aan 'veel kofferruimte' of 'uw voltallige kroost op de achterbank'?

Eindredactie

Onze copywriters begeleiden u doorheen het schrijfproces.
√ Onze copywriters begeleiden u door het schrijfproces (heen).

'Doorheen' als voorzetsel is geen Standaardnederlands, ook niet als het om een tijdsbepaling gaat (bijv. doorheen de jaren > in de loop van de jaren).

Als bijwoord kan het wel, bijv. Hij slaapt overal doorheen.

Of, anders gezegd: hoort het bij het volgende woord? Dan kan alleen 'door'. Staat het alleen? Dan is er geen probleem.